1 00:00:05,756 --> 00:00:07,724 Άλλαξα την πορεία μας κατά τέσσερις βαθμούς. 2 00:00:07,799 --> 00:00:11,099 Καλός. Αυτό θα πρέπει να μας δώσει μια πιο ξεκάθαρη εικόνα διαδρομή πτήσης για τουλάχιστον 24 ώρες. 3 00:00:11,178 --> 00:00:16,230 Προχωρώντας στην υπόθεση, φυσικά, δεν είμαστε χτυπηθεί από έναν άγριο κομήτη ή ένα αστέρι που πέφτει. 4 00:00:16,308 --> 00:00:20,358 Ή, οργώστε σε κάποιον άγνωστο αστεροειδή. 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,064 Με εκπλήσσεις, Ταγματάρχη Γουέστ. 6 00:00:22,147 --> 00:00:25,777 Ανησυχώ για τους κανονικούς επαγγελματικούς κινδύνους όπως αυτός. 7 00:00:25,943 --> 00:00:29,197 Πες, πού είναι το ρομπότ; Ήταν υποτίθεται ότι θα υπολογίσει τον ακτινωτό αντιδραστήρα μας. 8 00:00:29,363 --> 00:00:33,789 Ω, ο Σμιθ είπε ότι τον χρειαζόταν για λίγα λεπτά για ένα έργο μείζονος σημασίας. 9 00:00:33,951 --> 00:00:35,123 Ναι, μπορώ να φανταστώ. 10 00:00:37,538 --> 00:00:39,791 [Δρ. Σμιθ] Προσοχή. Προσεκτικός! 11 00:00:39,873 --> 00:00:42,296 Πρόσεχε, ανίκανος ανόητος. Όχι πολύ νερό. 12 00:00:42,376 --> 00:00:44,253 Δώσε αυτό εδώ. Δώσε το εδώ. 13 00:00:44,336 --> 00:00:47,431 Πράγματι. Μεγάλωσα αυτό το φυτό από ένα μικροσκοπικό κόψιμο. 14 00:00:47,506 --> 00:00:50,009 Το έχω φτιάξει στο σημερινό του μέγεθος. 15 00:00:50,092 --> 00:00:52,265 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, Δρ Smith. 16 00:00:52,427 --> 00:00:54,896 Σε αντίθεση με τον εαυτό σας, έχω εξαιρετική κρίση. 17 00:00:54,972 --> 00:00:56,064 Έχετε, αλήθεια; 18 00:00:56,139 --> 00:00:59,484 Μεταξύ των άλλων μελών αυτού εκστρατεία, έχω μεγάλη εκτίμηση. 19 00:00:59,643 --> 00:01:02,112 Μπορεί να πείτε ότι με βλέπουν με βαθιά στοργή. 20 00:01:02,187 --> 00:01:05,031 Κράτα τη γλώσσα σου, καυχησιάρης, καυχησιάρης. Θα σκάσεις ένα πριτσίνι. 21 00:01:05,148 --> 00:01:06,741 Παραμερίζω. Παραμερίζω. 22 00:01:06,817 --> 00:01:09,991 Υπάρχουν πολλοί καλοί λόγοι, Δρ. Smith, γιατί είμαι τόσο πολύ συμπαθής. 23 00:01:10,320 --> 00:01:14,120 Είμαι ειλικρινής, ευγενικός, ευγενικός, ευγενικός, γενναίος, 24 00:01:14,199 --> 00:01:17,453 αυτοθυσιαζόμενος και πραγματικά υπέροχος τύπος. 25 00:01:17,536 --> 00:01:19,834 Και μια πραγματική μεγάλη χήνα. 26 00:01:20,831 --> 00:01:23,334 Δρ Smith, αν τελειώσατε με το ρομπότ, μπορώ να... 27 00:01:23,834 --> 00:01:26,257 Ποιο είναι το πρόβλημα, Γουίλιαμ; Αυτό το φυτό. 28 00:01:26,378 --> 00:01:29,723 Ξέρεις τις εντολές του μπαμπά. Κανείς δεν υποτίθεται να φέρει κάθε είδους βλάστηση 29 00:01:29,798 --> 00:01:31,596 εξωγήινου είδους στο πλοίο. 30 00:01:31,675 --> 00:01:33,769 Θυμάμαι πολύ καλά το διάταγμα του πατέρα σου. 31 00:01:33,844 --> 00:01:37,474 Αλλά σίγουρα δεν ισχύει για αυτή η αθώα μικρή πορτοκαλιά. 32 00:01:37,556 --> 00:01:40,184 Εξάλλου, η Δρ Σμιθ είναι η μητέρα του. 33 00:01:40,517 --> 00:01:44,647 Αν με παραθέτεις, παραθέτεις με ακρίβεια, μπαμπού. Δεν είναι αυτό που είπα. 34 00:01:45,188 --> 00:01:47,907 Δρ Smith, δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι πρόκειται για πορτοκαλιά. 35 00:01:47,983 --> 00:01:50,031 Ω, Γουίλιαμ. Φυσικά είναι μια πορτοκαλιά. 36 00:01:50,110 --> 00:01:54,365 Κάθε μέρα τώρα, μια μεγάλη σοδειά λαχταριστής Τα πορτοκάλια της Βαλένθια θα σκάσουν. 37 00:01:54,448 --> 00:01:58,703 Αλλά η διαστημική ακτινοβολία μπορεί να επηρεάσει οποιαδήποτε διαδικασία φωτοσύνθεσης των φυτών. 38 00:01:58,785 --> 00:02:00,537 Δεν ξέρουμε σε τι μπορεί να μετατραπεί. 39 00:02:00,662 --> 00:02:03,290 Μπορεί να μας βάζετε όλους σε θανάσιμο κίνδυνο. 40 00:02:03,373 --> 00:02:05,626 Και οι δύο κάνετε πολλή φασαρία για το τίποτα. 41 00:02:05,834 --> 00:02:09,555 Λοιπόν, το ίδιο, όταν βλέπει ο Ντον θα το πετάξει στη θάλασσα. 42 00:02:09,713 --> 00:02:12,717 Θα το κάνει όντως; Και εσύ μαζί του. 43 00:02:14,301 --> 00:02:17,726 Για να σε ευχαριστήσω, Γουίλιαμ, θα το κάνω απαλλαγείτε από το φυτό αμέσως. 44 00:02:18,055 --> 00:02:21,480 Τώρα μιλάς. Ω, μπορώ να πάρω το ρομπότ; 45 00:02:22,059 --> 00:02:26,109 Σε ό,τι με αφορά, μπορεί να τον πάρεις και να τον χάσεις. 46 00:02:26,229 --> 00:02:28,323 Αυτός ο χωρισμός φέρνει ένα τέλος στο "horrah." 47 00:02:28,398 --> 00:02:30,776 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα συναντήσουμε το "Tomorrah." 48 00:02:31,151 --> 00:02:32,653 Να φύγεις, μπαμπά! 49 00:02:37,199 --> 00:02:41,170 Πόσο γελοίο. Σαν ένα ακίνδυνο μικρό φυτό εσπεριδοειδών 50 00:02:41,244 --> 00:02:45,249 θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από ένα σιντριβάνι με νόστιμο χυμό πορτοκαλιού. 51 00:02:45,666 --> 00:02:48,715 Όλοι με ζηλεύουν κηπουρική ικανότητα. Όλοι τους. 52 00:02:49,294 --> 00:02:51,046 Ζηλιάρης. Ζηλιάρης. 53 00:02:54,758 --> 00:02:56,635 Μοιάζει με κάποιο είδος ζώνης ακτινοβολίας. 54 00:02:58,345 --> 00:02:59,864 [ Don ] Πρέπει να είναι γαλαξιακό φαινόμενο. 55 00:02:59,888 --> 00:03:01,686 Το σπινθηρογράφο είναι μακριά. 56 00:03:01,765 --> 00:03:02,766 [Θουδ] 57 00:03:03,642 --> 00:03:05,770 Αντιμετωπίζουμε κρουστικά κύματα ακτινοβολίας. 58 00:03:07,562 --> 00:03:09,360 Γιάννη, δεν μπορούμε να αλλάξουμε την πορεία μας; 59 00:03:09,690 --> 00:03:11,863 Δεν έχουμε αρκετό χρόνο. Ό,τι κι αν είναι, 60 00:03:11,942 --> 00:03:14,661 θα πρέπει να πάρουμε μια ευκαιρία και να πετάξουμε αμέσως μέσα από αυτό. 61 00:03:21,702 --> 00:03:23,750 Μάλλον καλύτερα να προειδοποιήσω τα παιδιά. 62 00:03:34,423 --> 00:03:35,470 [Φλυγμούς] 63 00:03:40,512 --> 00:03:42,105 Maureen, σταθεροποίησε το πλοίο. 64 00:03:53,275 --> 00:03:54,527 [Γεννάται] Δρ Σμιθ. 65 00:03:54,776 --> 00:03:56,699 Πραγματικά έχει πληγωθεί πολύ. [Βογκητά] 66 00:03:56,778 --> 00:03:58,325 Έχω υπολογίσει την κατάστασή του. 67 00:03:58,989 --> 00:04:02,209 Ο καλός γιατρός παραλύει μόνο από φόβο. 68 00:04:02,284 --> 00:04:04,912 Σιωπή, νίνι. Γιατί να μην είμαι; 69 00:04:04,995 --> 00:04:06,668 Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορεί να αντέξει ένας άντρας. 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,169 Άνθρωπος; 71 00:04:08,248 --> 00:04:11,548 Άφησε με την ασυνέχεια στην άκρη, αναίσθητη ηλίθιε. 72 00:04:11,626 --> 00:04:13,924 Έχω υποστεί ένα σοβαρό συναισθηματικό σοκ. 73 00:04:14,004 --> 00:04:16,257 Λυπάμαι τρομερά, Δρ Σμιθ. 74 00:04:16,339 --> 00:04:19,092 Ευχαριστώ, Γουίλιαμ. Ολόκληρο μου το νευρικό σύστημα έχει υποστεί βλάβη. 75 00:04:19,176 --> 00:04:22,726 Θα χρειαστώ τουλάχιστον 24 ώρες για να αναρρώσω. 76 00:04:22,804 --> 00:04:24,101 Γουίλιαμ, αγαπητό αγόρι. 77 00:04:24,181 --> 00:04:27,481 Θα το προσέξατε ότι μου το δείπνο σερβίρεται στα δωμάτια μου; 78 00:04:28,018 --> 00:04:29,361 Εντάξει. 79 00:04:32,689 --> 00:04:33,986 Μπορείς να κάνεις χρυσότουβλο αργότερα, Σμιθ. 80 00:04:34,065 --> 00:04:35,835 Αυτή τη στιγμή έχουμε πολλές εργασίες επισκευής να κάνουμε. 81 00:04:35,859 --> 00:04:39,284 Πιστέψτε με, ταγματάρχη, αγνοώ πέρα ​​από κάθε σωματική προσπάθεια. 82 00:04:41,198 --> 00:04:43,451 Δεν θέλω να σου ξαναπώ, κουνήσου. 83 00:04:43,700 --> 00:04:46,954 Χρειάζομαι όμως λίγο χρόνο για να το κάνω ανακτώ από την πρόσφατη εμπειρία μου. 84 00:04:47,037 --> 00:04:50,837 Σιδηρουργός. Πολύ καλά, ταγματάρχη. Θα το μετανιώσεις όμως. 85 00:04:50,916 --> 00:04:54,511 Αρνούμενος σε έναν εξουθενωμένο άνθρωπο λίγη γαλήνη και ησυχία. 86 00:04:54,586 --> 00:04:56,964 Ψυχρός και σκληρός είσαι. 87 00:04:57,047 --> 00:04:58,847 Εντάξει, Σμιθ. Μην πειράζεις τα κομπλιμέντα. 88 00:04:58,882 --> 00:05:01,101 Θα σε συναντήσω στο πάνω κατάστρωμα σε 30 δευτερόλεπτα. 89 00:05:05,889 --> 00:05:08,642 Τριάντα δευτερόλεπτα πράγματι. Αυτός ο τρομερός άνθρωπος. 90 00:05:10,227 --> 00:05:11,228 [Γρυγμοί] 91 00:06:56,833 --> 00:07:00,337 Το σύστημα Α είναι εντάξει. Εμείς θα έλεγα ήταν τυχεροί. Μόνο μικρές ζημιές. 92 00:07:00,420 --> 00:07:01,797 Ας δοκιμάσουμε το Σύστημα Β. Σωστά. 93 00:07:01,880 --> 00:07:03,177 Κράτα το σταθερό. 94 00:07:03,506 --> 00:07:05,008 Ναι. 95 00:07:05,508 --> 00:07:08,887 Smith, δώσε μου μια μονάδα τρανζίστορ R-14, παρακαλώ. 96 00:07:14,434 --> 00:07:16,983 Νομίζω ότι το πλοίο καίγεται. Τι; 97 00:07:17,062 --> 00:07:18,655 Νομίζω ότι το πλοίο καίγεται! 98 00:07:23,193 --> 00:07:24,240 [Ηχητικό σήμα κονσόλας] 99 00:07:24,319 --> 00:07:26,538 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 100 00:07:27,280 --> 00:07:29,550 [ Το ηχητικό σήμα σταματά] Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Δεν υπάρχει κίνδυνος. 101 00:07:29,574 --> 00:07:32,623 Το κύτος μας πήρε κάποια ηλεκτροδραστική ενέργεια κύματα που περνούν από τη ζώνη ακτινοβολίας. 102 00:07:32,702 --> 00:07:36,127 Θα καεί σε λίγες ώρες. Τι ωραία. 103 00:07:36,206 --> 00:07:37,207 [Χασμουρητά] 104 00:07:38,541 --> 00:07:41,545 είσαι καλά; Σε απάντηση σε η ερώτησή σου, πρέπει να σου πω, 105 00:07:41,628 --> 00:07:44,256 Έχω φτάσει σε ένα σημείο πέρα από κάθε συναίσθημα. 106 00:07:44,839 --> 00:07:47,763 Εντάξει, Σμιθ. Καταλαβαίνουμε την ιδέα. Είσαι κουρασμένος, σωστά; 107 00:07:47,842 --> 00:07:52,473 Κάνεις πολύ λάθος, ταγματάρχη. είμαι εντελώς και τελείως εξαντλημένη. 108 00:07:52,889 --> 00:07:56,063 Λοιπόν, ίσως θα... Καλύτερα να ξεκουραστείς. 109 00:07:56,351 --> 00:07:59,275 Ίσως καλύτερα. Να είστε καλά και οι δύο. 110 00:08:02,232 --> 00:08:04,280 [Γέλια] Ξέρεις ότι όλη η ρουτίνα ήταν πράξη; 111 00:08:04,734 --> 00:08:07,078 Ναι, πες μου γι' αυτό, Ντον. 112 00:08:18,039 --> 00:08:19,291 [Χασμουρητά] 113 00:08:30,468 --> 00:08:34,018 Τώρα για μια υγιεινή ροή νερού πηγής. 114 00:08:34,973 --> 00:08:36,600 [Χασμουρητά δυνατά] 115 00:08:39,811 --> 00:08:41,939 Μμμ, και έναν ωραίο υπνάκο. 116 00:08:43,481 --> 00:08:47,987 Είναι τόσο καλό να είσαι ασφαλής στο δικό σου μικρό δωμάτιο, 117 00:08:48,361 --> 00:08:50,864 στο δικό του κρεβατάκι. 118 00:08:51,823 --> 00:08:53,120 [Δυνατό χασμουρητό] 119 00:09:00,331 --> 00:09:02,083 Δρ Σμιθ, το δείπνο είναι έτοιμο. 120 00:09:06,379 --> 00:09:08,598 Δρ Smith, ξύπνα! Τι; 121 00:09:08,715 --> 00:09:09,716 [Κραυγές] 122 00:09:10,133 --> 00:09:14,058 Γουίλιαμ! Φύγε από μένα, εσύ απεχθές πράγμα. William, τι είναι; 123 00:09:14,137 --> 00:09:16,139 Είναι η πορτοκαλιά σου, Δρ Σμιθ. 124 00:09:16,222 --> 00:09:18,145 Η διαστημική ακτινοβολία πρέπει να το έχει μεταλλάξει. 125 00:09:18,683 --> 00:09:20,811 Αγόρι, είναι καλό που αποφάσισα να σε ξυπνήσω. 126 00:09:20,935 --> 00:09:23,939 Ω, Γουίλιαμ, είμαι πραγματικά ευγνώμων. Πόσο τρομερό είναι. 127 00:09:24,022 --> 00:09:27,697 Αυτό το πράγμα επρόκειτο να μου επιτεθεί, και το μεγάλωσα από το τίποτα. 128 00:09:27,776 --> 00:09:29,574 Δεν θα έλεγα ότι σου επιτέθηκε. 129 00:09:29,652 --> 00:09:31,120 Φαινόταν κάπως στοργικό. 130 00:09:31,571 --> 00:09:34,825 Στοργικός; Στοργικός; 131 00:09:35,950 --> 00:09:37,293 Αλήθεια, έτσι πιστεύεις, Γουίλιαμ; 132 00:09:37,577 --> 00:09:40,831 Λοιπόν, αυτό δεν αλλάζει το γεγονός που υποσχέθηκες να το ξεφορτωθείς. 133 00:09:40,914 --> 00:09:44,964 Σκόπευα πλήρως, Γουίλιαμ, αλλά εσύ δείτε, συναντήσαμε τη ζώνη ακτινοβολίας, 134 00:09:45,210 --> 00:09:47,508 και μου πέρασε από το μυαλό. 135 00:09:48,171 --> 00:09:50,515 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να πάω να το πω στον μπαμπά και στον Ντον. 136 00:09:50,715 --> 00:09:53,685 William, δεν υπάρχει λόγος να ενεργείς βιαστικά. 137 00:09:53,802 --> 00:09:55,679 Άλλωστε, ανακαλύψαμε τον κίνδυνο πριν από κάθε 138 00:09:55,762 --> 00:09:58,140 θα μπορούσε να γίνει αξιόλογο κακό. 139 00:09:58,348 --> 00:10:02,854 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το χειριστούμε αυτό κατάσταση χωρίς να εμπλέκονται οι άλλοι. 140 00:10:03,061 --> 00:10:06,656 Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν υπάρχει πρόβλημα, πιστέψτε με. 141 00:10:06,731 --> 00:10:09,780 Υπόσχομαι να πετάξω αμέσως αυτό το πράγμα. 142 00:10:10,235 --> 00:10:13,239 Λοιπόν, εντάξει. 143 00:10:13,446 --> 00:10:16,450 Αλλά θα πρέπει να το ξεπεράσεις η εξάτμιση του πίδακα ώστε να καεί. 144 00:10:16,658 --> 00:10:18,831 Όχι νωρίτερα από τη γλώσσα σας παρά να γίνει. 145 00:10:18,910 --> 00:10:21,584 Τώρα τρέξτε και φάτε το δείπνο σας. Θα είμαι μαζί σας τρεις φορές. 146 00:10:25,083 --> 00:10:30,431 Τι κρίμα. Στην εποχή, θα μπορούσαμε να έχουμε είχε πορτοκάλια όσο ένα καρπούζι. 147 00:10:30,880 --> 00:10:31,881 [Ναι] 148 00:10:34,592 --> 00:10:39,189 Λοιπόν, είσαι ένα στοργικό διαβολάκι, έτσι δεν είναι; 149 00:10:46,354 --> 00:10:50,029 Εδώ είναι η θέση μας, και εδώ πάμε. 150 00:10:50,150 --> 00:10:52,744 Πόσες μέρες είπε ο μπαμπάς ότι θα μας πάρει για να φτάσουμε εκεί; 151 00:10:53,194 --> 00:10:56,664 Περίπου 10. Σίγουρα είναι πολύς καιρός από τώρα. 152 00:10:57,240 --> 00:11:00,665 Γιατί ο μπαμπάς δεν επέλεξε αυτόν τον γαλαξία; Κοίτα, είναι πολύ πιο κοντά. 153 00:11:00,743 --> 00:11:04,122 Αληθής. Αλλά οι πιθανότητες να βρεθεί ένας προηγμένος πολιτισμός 154 00:11:04,205 --> 00:11:06,378 σε οποιονδήποτε από αυτούς τους μικρούς κόσμους είναι αρκετά λεπτός. 155 00:11:06,583 --> 00:11:08,927 Ναι. Ετσι νομίζω. 156 00:11:11,880 --> 00:11:16,477 Πένυ, τι συμβαίνει; Τίποτα. Όλα/τα πράγματα είναι μια χαρά. 157 00:11:17,051 --> 00:11:20,225 Σεντ; Λοιπόν, είναι μόνο αυτό, 158 00:11:20,305 --> 00:11:23,605 Λοιπόν, τώρα είμαστε πίσω στο διάστημα, ανυπομονώ να πάω σπίτι. 159 00:11:24,267 --> 00:11:28,272 Όλοι μας νιώθουμε το ίδιο, Πένυ. Ναι, αλλά είμαστε τόσο κοντά. 160 00:11:28,438 --> 00:11:32,443 Α, σίγουρα είμαστε. Μόλις 10 εκατομμύρια μίλια μακριά, δώστε ή πάρτε μερικά εκατομμύρια. 161 00:11:32,901 --> 00:11:34,619 Ω, Τζούντι, ξέρεις τι εννοώ. 162 00:11:34,777 --> 00:11:38,827 Φυσικά και το κάνω. Αλλά ας μην βιαζόμαστε τα πράγματα. Θα φτάσουμε σπίτι. 163 00:11:39,115 --> 00:11:40,867 Ξέρεις την παλιά κινέζικη παροιμία, 164 00:11:40,950 --> 00:11:44,124 "Ένα ταξίδι χιλίων μιλίων ξεκινά με ένα βήμα." 165 00:11:44,954 --> 00:11:47,074 [Γελάει] Εντάξει. Θα προσπαθήσω να περιορίσω την ανυπομονησία μου. 166 00:11:47,207 --> 00:11:48,208 [Συρίζοντας] 167 00:11:49,042 --> 00:11:52,763 Κάτι δεν πάει καλά με τον αέρα σύστημα εξαερισμού. Πάρτε τον μπαμπά και τον Ντον. 168 00:12:04,807 --> 00:12:06,400 Υπερθέρμανση της μονάδας σταθεροποίησης. 169 00:12:06,517 --> 00:12:08,770 Απενεργοποιήστε τα και ενεργοποιήστε τα σε βοηθητικό. [Βήχας] 170 00:12:09,187 --> 00:12:11,815 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι μπορείς να την κρατήσω σταθερή στα δευτερεύοντα; 171 00:12:11,898 --> 00:12:13,616 Α, περίπου μερικές ώρες, νομίζω. 172 00:12:13,816 --> 00:12:16,285 Πιστεύετε ότι μπορείτε να βρείτε και Διόρθωσε τι συμβαίνει μέχρι τότε, μπαμπά; 173 00:12:16,861 --> 00:12:19,865 Καλύτερα, Τζούντι. [Penny] Τι θα συμβεί αν δεν το κάνετε; 174 00:12:20,323 --> 00:12:24,248 Λοιπόν, ο Δίας 2 μόλις θα ξεκινήσει κυλιέται ξανά και ξανά, σαν μπάλα. 175 00:12:24,577 --> 00:12:28,423 Ο αερομετρητής ισορροπίας δείχνει όλοι οι αγωγοί εισαγωγής μας είναι κλειστοί. 176 00:12:28,957 --> 00:12:31,756 Αυτό είναι περίεργο. Δεν μπορούσαμε να έχουμε σήκωσε οτιδήποτε στο διάστημα. 177 00:12:32,168 --> 00:12:33,215 Δεν έχει νόημα. 178 00:12:33,920 --> 00:12:37,550 Η ανισορροπία κατανομής φαίνεται να είναι που στηρίζεται ακριβώς στην κορυφή του Δία. 179 00:12:37,632 --> 00:12:39,134 [Πένυ] Κοίτα. 180 00:12:43,972 --> 00:12:45,815 Κάποιο είδος ανάπτυξης φυτού. 181 00:12:45,890 --> 00:12:47,984 Τώρα ξέρουμε τι κλείνει τους αεραγωγούς. 182 00:12:48,059 --> 00:12:49,819 Αλλά ταξιδεύουμε στο διάστημα για ώρες. 183 00:12:49,894 --> 00:12:52,272 Πώς θα μπορούσε ένα φυτό να προσκολληθεί στο διαστημόπλοιο; 184 00:12:52,355 --> 00:12:54,028 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 185 00:13:00,738 --> 00:13:02,536 Ω, θλίψη, ω, λύπη. 186 00:13:02,865 --> 00:13:06,039 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι κάτι όσο τρομερό κι αν συνέβαινε αυτό. 187 00:13:06,119 --> 00:13:08,121 Όλη αυτή η επιπλέον δουλειά είναι δικό σου λάθος. 188 00:13:08,579 --> 00:13:11,128 Ο Γουίλ σου είπε να το πετάξεις φυτέψτε μέσω της εξάτμισης πίδακα. 189 00:13:11,207 --> 00:13:12,925 Ναι, ξέρω ότι το έκανε. Αλλά ήταν τόσο βαρύ. 190 00:13:13,001 --> 00:13:15,854 Έτσι όπως ο ηλίθιος του βραβείου, το έστειλες στο διάστημα μέσω της καταπακτής διαφυγής. 191 00:13:15,878 --> 00:13:17,606 Πιστέψτε με, ταγματάρχη, δεν σκέφτηκα ούτε μια στιγμή 192 00:13:17,630 --> 00:13:19,223 θα προσκολλούσε τον εαυτό του στον Δία. 193 00:13:19,299 --> 00:13:21,301 ειλικρινά λυπάμαι. Αλήθεια, είμαι. 194 00:13:21,384 --> 00:13:24,012 Δυστυχώς, οι τύψεις σας δεν βοηθούν την κατάσταση τώρα. 195 00:13:24,429 --> 00:13:27,899 Δεν έφταιγε για όλα ο Δρ Σμιθ. Είμαι κι εγώ υπεύθυνος. 196 00:13:28,641 --> 00:13:30,518 Ναι, είσαι γιε μου. Έπρεπε να το αναφέρεις 197 00:13:30,601 --> 00:13:32,649 εύρεση αυτού του φυτού αμέσως. 198 00:13:32,729 --> 00:13:34,731 Έχει κανείς καμία πρόταση; 199 00:13:34,814 --> 00:13:37,442 Ίσως μπορώ να είμαι χρήσιμος, καθηγητής Ρόμπινσον. 200 00:13:37,608 --> 00:13:40,487 Όχι εκτός αν έχετε κάποια ιδέα για το πώς να βγάλει αυτό το φυτό από αυτό το πλοίο. 201 00:13:40,737 --> 00:13:43,160 Οι υπολογιστές μου δείχνουν ότι το φυτό είναι προσκολλημένο στο πλοίο 202 00:13:43,239 --> 00:13:45,662 επειδή πιστεύει ότι η Δρ Σμιθ είναι η μητέρα της. 203 00:13:45,867 --> 00:13:48,916 Tattletale. Ω, όχι. Τώρα άκουσα τα πάντα. 204 00:13:50,163 --> 00:13:52,666 Δυστυχώς, δεν έχω έτοιμη λύση, 205 00:13:52,749 --> 00:13:54,672 αλλά μπορώ να σας δώσω περισσότερες πληροφορίες. 206 00:13:55,001 --> 00:13:56,048 Εντάξει, ας το έχουμε. 207 00:13:56,210 --> 00:13:59,680 Έχω υπολογίσει την απόδοση γκάμα των βοηθητικών μας σταθεροποιητών. 208 00:13:59,756 --> 00:14:02,509 Θα λειτουργήσουν για 38 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα. 209 00:14:02,842 --> 00:14:06,642 Εάν οι αγωγοί εισαγωγής δεν έχουν καθαριστεί της ανάπτυξης του φυτού πριν από εκείνη τη στιγμή, 210 00:14:07,096 --> 00:14:08,769 θα χαθούμε όλοι. 211 00:14:08,890 --> 00:14:11,939 Με συγχωρείτε που αποκαλύπτω τέτοιες καταθλιπτικές πληροφορίες. 212 00:14:12,352 --> 00:14:15,151 Τριάντα οκτώ λεπτά και 10 δευτερόλεπτα. Ω, αγαπητέ. 213 00:14:15,563 --> 00:14:16,963 Πρέπει να υπάρχει κάποια διέξοδος από αυτό. 214 00:14:20,693 --> 00:14:25,290 Κύριος. Πάρτε μου μια ανάγνωση της ατμόσφαιρας πυκνότητα αυτού του πλανήτη εκεί κάτω. 215 00:14:26,282 --> 00:14:27,784 Περίπου 30 λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα. 216 00:14:28,451 --> 00:14:30,954 Αυτό απλά μπορεί να το κάνει. Ποιο είναι το σχέδιο; 217 00:14:31,287 --> 00:14:33,631 Καταστρέψτε το φυτό, αν είμαστε τυχεροί. Πάρε την κάτω. 218 00:14:34,916 --> 00:14:36,589 Γιάννη, περίμενε λίγο. 219 00:14:37,960 --> 00:14:39,587 Το ρομπότ μπορεί να έχει κάτι. 220 00:14:40,296 --> 00:14:42,469 Αυτό το φυτό φαίνεται να έχει κάποιο είδος ευφυΐας. 221 00:14:42,548 --> 00:14:46,394 Μπορεί να έχεις δίκιο. Ανέβηκε όταν είπα να το καταστρέψω. 222 00:14:47,220 --> 00:14:48,563 Πάμε. 223 00:15:02,652 --> 00:15:05,531 Αυτό είναι τρέλα, κύριε καθηγητά. Θα μας καταστρέψεις όλους. 224 00:15:05,780 --> 00:15:07,657 Έχω πλήρη επίγνωση του κινδύνου, γιατρέ. 225 00:15:07,824 --> 00:15:11,419 Ποιος ξέρει τι φρικτό εξωγήινο μορφές ζωής μπορεί να υπάρχουν κλόουν εκεί. 226 00:15:11,953 --> 00:15:13,921 Έχουμε μια ευκαιρία, Δρ Σμιθ. 227 00:15:13,996 --> 00:15:17,296 Αν το σχέδιο του μπαμπά λειτουργεί, η είσοδός μας στην ατμόσφαιρα του πλανήτη, 228 00:15:17,375 --> 00:15:20,424 θα βάλει φωτιά στη βλάστηση στο πλοίο, σκοτώνοντάς το. 229 00:15:20,503 --> 00:15:22,847 Και ενδεχομένως να μπούμε στο παζάρι. 230 00:15:22,922 --> 00:15:26,927 Ας υποθέσουμε τη βαρυτική έλξη αυτού ο άγνωστος κόσμος είναι πολύ δυνατός για εμάς; 231 00:15:27,009 --> 00:15:30,354 Σε αυτή την περίπτωση, Σμιθ, ο άθλιος είσαι η ζωή θα έρθει σε ένα φιλεύσπλαχνο τέλος. 232 00:15:31,472 --> 00:15:33,742 Σε λίγα λεπτά θα μπούμε στην ατμόσφαιρα του πλανήτη. 233 00:15:33,766 --> 00:15:34,767 [Χαμηλή διαρροή] 234 00:15:35,560 --> 00:15:37,904 Το ραδιόφωνο. Κάποιος προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μας. 235 00:15:37,979 --> 00:15:39,981 Ταιριάξτε το μήκος κύματος μας με το δικό τους. Ναι, κύριε. 236 00:15:43,651 --> 00:15:47,576 Αυτή είναι η διαστημική αποστολή Δίας 2 από τη Γη. Έλα μέσα. 237 00:15:47,697 --> 00:15:51,372 Αυτός είναι ο Δίας... [ Άνθρωπος ] Είσαι πρόκειται να εισέλθετε σε μια περιορισμένη ζώνη. 238 00:15:51,951 --> 00:15:55,125 Αλλάξτε αμέσως το σχέδιο πτήσης σας και αποχωρήστε από την περιοχή. 239 00:15:55,204 --> 00:15:58,708 Επαναλαμβάνουμε, αυτή είναι μια απαγορευμένη ζώνη. 240 00:15:59,000 --> 00:16:00,718 Δώσε μου το μικρόφωνο, γιε μου. 241 00:16:02,378 --> 00:16:04,551 Αυτός είναι ο John Robinson από τον πλανήτη Γη. 242 00:16:04,881 --> 00:16:07,885 Έχουμε πρόβλημα εδώ πάνω. Πρέπει να μπούμε στην ατμόσφαιρα σας. 243 00:16:07,967 --> 00:16:11,892 Μια τελευταία προειδοποίηση, αφήστε αυτήν την περιοχή αμέσως. 244 00:16:12,054 --> 00:16:16,309 Μην επιχειρήσετε να εισέλθετε στο δικό μας ατμόσφαιρα, διαφορετικά θα καταστραφείτε. 245 00:16:16,392 --> 00:16:18,986 Πρέπει να κάνουμε μια καταχώρηση. Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 246 00:16:20,688 --> 00:16:21,905 Σταμάτησαν να στέλνουν. 247 00:16:24,859 --> 00:16:25,860 [Μπιπ με υψηλό τόνο] 248 00:16:25,943 --> 00:16:27,411 Μπαμπά, κοίτα αυτά τα μπλουζάκια. 249 00:16:32,116 --> 00:16:33,618 Αναρωτιέμαι ποια είναι αυτά. 250 00:16:34,452 --> 00:16:36,250 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 251 00:16:36,329 --> 00:16:39,208 Ίσως καλύτερα να το πάρουμε αυτό συμβουλές από τον εχθρικό οικοδεσπότη μας. 252 00:16:39,290 --> 00:16:42,169 Κίνδυνος! Κίνδυνος! Εδώ είναι. 253 00:16:46,756 --> 00:16:48,053 [έκρηξη] 254 00:16:52,428 --> 00:16:53,771 Υπάρχει άλλο ένα. 255 00:16:59,101 --> 00:17:00,102 [έκρηξη] 256 00:17:05,066 --> 00:17:07,615 Πάρτε την από εδώ! Δεχόμαστε επίθεση! 257 00:17:07,777 --> 00:17:11,407 Έρχεται κατευθείαν σε εμάς! Πλήρης πυραυλική ισχύς! 258 00:17:11,489 --> 00:17:12,786 Ελεγχος! 259 00:17:24,794 --> 00:17:25,795 [εκπνέει] 260 00:17:26,754 --> 00:17:28,006 Αυτό ήταν κοντά. 261 00:17:28,130 --> 00:17:29,552 Ω, αγαπητέ. 262 00:17:29,632 --> 00:17:32,852 Γνωρίζατε ότι κάποτε σπούδασα αρχιτέκτονας; 263 00:17:32,927 --> 00:17:35,225 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο επάγγελμα, Ταγματάρχη. [Γέλια] 264 00:17:35,304 --> 00:17:38,478 Πέφτεις από ένα κτίριο 40 ορόφων και ω, αυτό είναι, φίλε. 265 00:17:38,558 --> 00:17:40,185 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 266 00:17:40,309 --> 00:17:42,357 Μπαμπά, γιατί θέλουν να μας επιτεθούν; 267 00:17:42,436 --> 00:17:43,733 Τους είπαμε ότι είμαστε φιλικοί. 268 00:17:43,813 --> 00:17:47,863 Ω, Γουίλιαμ. Στο εχθρικό περιβάλλον του διαστήματος, 269 00:17:48,067 --> 00:17:50,445 δεν υπάρχουν λογικές εξηγήσεις. 270 00:17:50,528 --> 00:17:52,405 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν λάθος, Δρ Σμιθ. 271 00:17:52,488 --> 00:17:55,082 Δεν είμαστε σίγουροι ότι άκουσαν το ραδιοφωνικό μας μήνυμα. 272 00:17:55,449 --> 00:17:58,999 Αυτό είναι μια πιθανότητα, γιε μου. Γιατί όχι προσπαθείς να επικοινωνήσεις ξανά μαζί τους; 273 00:17:59,287 --> 00:18:01,756 Λοιπόν, κύριοι, τι θα κάνουμε; 274 00:18:01,831 --> 00:18:04,425 Δεν μπορούμε να μπούμε στο περιβάλλον αυτού του εχθρικού πλανήτη, 275 00:18:04,500 --> 00:18:07,094 και δεν έχουμε το χρόνο να προσπαθήσουμε να φτάσουμε σε ένα άλλο. 276 00:18:07,169 --> 00:18:09,513 Έχουμε ακόμα λίγο χρόνο, Δρ Σμιθ. 277 00:18:09,630 --> 00:18:12,679 Δύσκολα μια αισιόδοξη προοπτική, αν θέλετε τη γνώμη μου. 278 00:18:12,758 --> 00:18:15,102 Δεν μας αρέσει και δεν θέλουμε να το ακούσουμε, Σμιθ. 279 00:18:15,177 --> 00:18:18,397 Απαλλάξου από τις τακτικές εκφοβισμού σου, Ταγματάρχη. Δεν μπορείς να με τρομάξεις. 280 00:18:18,598 --> 00:18:21,602 Θα λέω ό,τι θέλω όποτε με ευχαριστεί. 281 00:18:21,684 --> 00:18:22,901 Ματιά. 282 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 Έχουμε αρκετά προβλήματα 283 00:18:24,687 --> 00:18:27,156 χωρίς εσείς οι δύο να κάνετε σαν α ζευγάρι μεγαλωμένων μαθητών. 284 00:18:27,231 --> 00:18:29,950 Το ξεκίνησε. Λοιπόν, θα το τελειώσω. 285 00:18:30,026 --> 00:18:33,371 Γιατρέ, πήγαινε στο σπίτι σου. Πιστεύω ότι θα το κάνω. 286 00:18:33,529 --> 00:18:37,500 Θα είναι ξεχωριστή χαρά να φύγω την παρουσία αυτού του μαχητικού ανόητου. 287 00:18:37,575 --> 00:18:39,327 θα έπρεπε... 288 00:18:39,452 --> 00:18:42,331 Αυτή είναι η διαστημική αποστολή Jupiter 2 από τη Γη. 289 00:18:42,413 --> 00:18:45,212 Ζητάμε άδεια να προσγειωθούμε στον πλανήτη σας. 290 00:18:45,750 --> 00:18:47,923 Επαναλαμβάνω. Αυτό είναι ο Δίας 2. 291 00:18:48,002 --> 00:18:50,300 Είμαστε σε απελπισμένη κατάσταση. Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να προσγειωθούμε; 292 00:18:56,344 --> 00:18:58,847 Μάλλον αυτό απαντά στην ερώτησή μας. Τι θα κάνουμε τώρα; 293 00:18:59,138 --> 00:19:01,641 Είναι απαραίτητη μια άμεση απόφαση. 294 00:19:01,724 --> 00:19:05,479 Η μάζα του φυτού τέρατος έξω αυξάνεται με κάθε στιγμή. 295 00:19:06,228 --> 00:19:07,901 Την κατεβάζουμε. Τι γίνεται με την προειδοποίηση; 296 00:19:07,980 --> 00:19:09,416 Λοιπόν, αυτή είναι μια ευκαιρία που θα πρέπει να πάρουμε. 297 00:19:09,440 --> 00:19:12,210 Ίσως μπορέσουμε να κάψουμε το φυτό πριν εκτοξεύουν άλλον πύραυλο εναντίον μας. 298 00:19:12,234 --> 00:19:14,282 Εσύ και το Ρομπότ πηγαίνετε παρακάτω, Γουίλ. Ναι, κύριε. 299 00:19:18,074 --> 00:19:19,667 Δοκιμάστε ένα τρίτο γυροσκόπιο. 300 00:19:20,242 --> 00:19:23,746 Ενδείξεις ρυθμιστή γυροσκοπίου 162.6. Ελεγχος. 301 00:19:24,205 --> 00:19:25,502 Εκεί ακριβώς. 302 00:19:28,084 --> 00:19:29,461 Εκεί είναι πάλι. 303 00:19:31,212 --> 00:19:33,092 [ Don ] Το ρομπότ έχει δίκιο. Γίνεται μεγαλύτερος. 304 00:19:33,589 --> 00:19:35,387 Δεν έχουμε ούτε λεπτό να χάσουμε. 305 00:19:36,676 --> 00:19:38,269 Δοκιμάστε άλλους τέσσερις πόντους. 306 00:19:40,054 --> 00:19:42,148 Είσοδος στην ατμόσφαιρα σε εννέα δευτερόλεπτα. 307 00:19:42,431 --> 00:19:45,605 Οκτώ, επτά, έξι, 308 00:19:46,102 --> 00:19:47,854 πέντε, τέσσερα. 309 00:19:48,479 --> 00:19:51,449 Τρία, δύο, ένα. 310 00:19:51,774 --> 00:19:52,946 Είσοδος. 311 00:19:58,197 --> 00:20:00,620 Δώστε μου μια συνεχή ανάγνωση της θερμοκρασίας του εξωτερικού κύτους. 312 00:20:01,117 --> 00:20:02,585 Διακόσιες μοίρες. 313 00:20:03,536 --> 00:20:05,288 Χίλιες εξακόσιες μοίρες. 314 00:20:06,247 --> 00:20:08,466 Εικοσιτετρακόσιες μοίρες και ακόμα σκαρφαλώνοντας. 315 00:20:09,792 --> 00:20:13,547 Νομίζω ότι λειτουργεί. Θερμοκρασία δέρματος, 4.000 βαθμοί. 316 00:20:13,629 --> 00:20:16,052 Τίποτα δεν μπορούσε να επιβιώσει από αυτό. Οι αγωγοί είναι καθαροί. 317 00:20:16,132 --> 00:20:18,555 Καμία ένδειξη εξωτερικής μάζας που συνδέεται με το πλοίο. 318 00:20:19,135 --> 00:20:21,638 Εντάξει. Ας φύγουμε από εδώ όσο μπορούμε. 319 00:20:28,811 --> 00:20:30,404 Εξέδρα για φωτισμό έκτακτης ανάγκης. 320 00:20:36,444 --> 00:20:38,492 Γιάννη, τι συμβαίνει; 321 00:20:40,156 --> 00:20:43,410 Κάποιο είδος ακτίνας λέιζερ από αυτό πλανήτης από κάτω εξάντλησε όλη μας τη δύναμη. 322 00:20:43,868 --> 00:20:45,095 Είμαστε σαν να καθόμαστε πάπιες εδώ πάνω. 323 00:20:45,119 --> 00:20:46,871 Γιατί δεν μας χτυπούν; 324 00:20:46,954 --> 00:20:50,424 Λοιπόν, αυτό το δοκάρι και όλα αυτά πύραυλοι προέρχονταν από μια περιοχή επίθεσης. 325 00:20:50,791 --> 00:20:52,589 Η τροχιά μας μας βγάζει εκτός εμβέλειας. 326 00:20:52,835 --> 00:20:54,963 Πόσο καιρό πριν μπορέσουμε να επαναφορτίσουμε και να φύγουμε από εδώ; 327 00:20:55,045 --> 00:20:57,423 Θα χρειαστούμε 20 ώρες, πλήρη φόρτιση. 328 00:20:57,506 --> 00:20:59,666 Αυτό θα μας δώσει αρκετή δύναμη για να φτάσουμε στην ταχύτητα διαφυγής; 329 00:20:59,717 --> 00:21:00,934 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 330 00:21:01,302 --> 00:21:05,682 Σε 11 ώρες, η τροχιά μας θα πάρει μας ακριβώς πάνω από εκείνη την περιοχή επίθεσης και πάλι. 331 00:21:10,519 --> 00:21:11,520 [Χτυπώντας] 332 00:21:11,604 --> 00:21:12,696 Ναι; 333 00:21:12,772 --> 00:21:15,571 [Ντον] Ταγματάρχης Γουέστ. Ω. Έλα μέσα. 334 00:21:18,903 --> 00:21:21,747 Θέλω να σου μιλήσω, Σμιθ. Είναι αρκετά σημαντικό. 335 00:21:21,822 --> 00:21:23,074 Πολύ καλά, προχωρήστε. 336 00:21:23,657 --> 00:21:26,001 Ακόμα προσπαθούμε να έρθουμε σε επαφή με τον πλανήτη. 337 00:21:26,285 --> 00:21:27,787 Μέχρι στιγμής, καμία τύχη. 338 00:21:28,287 --> 00:21:31,382 Κάτι πρέπει να γίνει και πρέπει να το κάνουμε. 339 00:21:32,208 --> 00:21:34,210 Είπες «εμείς», Ταγματάρχη; 340 00:21:34,460 --> 00:21:35,962 Κάποιος πρέπει να κατέβει σε αυτόν τον πλανήτη 341 00:21:36,045 --> 00:21:37,797 και να τους πείσουμε ότι δεν είμαστε εχθροί τους. 342 00:21:37,880 --> 00:21:40,804 Και πώς προτείνεις να ολοκληρώσει αυτή τη θαυματουργή αποστολή; 343 00:21:40,883 --> 00:21:44,433 Βγάζουμε φτερά και πετάμε; Όχι. 344 00:21:44,970 --> 00:21:48,850 Χρησιμοποιώντας το space pod, μπορούμε να φτάσουμε την περιοχή επίθεσης πριν από τον Δία 2. 345 00:21:48,933 --> 00:21:51,402 Βλέπετε, το λοβό είναι αρκετά μικρό ώστε να μην εντοπιστεί. 346 00:21:52,061 --> 00:21:56,692 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Major. προτείνω προχωράς και οι ευλογίες μου είναι μαζί σου. 347 00:21:57,066 --> 00:21:59,990 Χαίρομαι που εγκρίνεις, Δρ Σμιθ, γιατί θα πας μαζί μου. 348 00:22:01,195 --> 00:22:02,287 Είμαι; 349 00:22:02,363 --> 00:22:05,537 Α, θα έχουμε πολύ καλύτερες πιθανότητες της επιτυχίας αν είμαστε δύο. 350 00:22:05,658 --> 00:22:09,504 Λοιπόν, όσο θα ήθελα αποδεχτείτε την ευγενική σας πρόσκληση, Ταγματάρχη, 351 00:22:09,578 --> 00:22:11,223 Φοβάμαι ότι καλύτερα να ψάξεις για κάποιον άλλο. 352 00:22:11,247 --> 00:22:13,591 Βλέπετε, από τη φύση μου, δεν είμαι ακριβώς κατάλληλος 353 00:22:13,666 --> 00:22:15,794 για αυτό το συγκεκριμένο είδος εργασίας. 354 00:22:16,252 --> 00:22:20,257 Είσαι ο πιο αναλώσιμος από το σύνολο ομάδα, και θα πάτε μαζί μου. 355 00:22:20,422 --> 00:22:23,175 Ευχαριστώ, όχι. Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 356 00:22:30,766 --> 00:22:33,815 Λυπάμαι, Δρ Σμιθ, αλλά απλά δεν μπορώ να πάρω το όχι για απάντηση. 357 00:22:34,144 --> 00:22:38,194 Έχεις απόλυτο δίκιο, ταγματάρχη. Δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. 358 00:22:38,566 --> 00:22:41,410 Θα χαρώ να σας συνοδεύσω. 359 00:22:47,283 --> 00:22:48,785 Ερχομαι. 360 00:22:50,369 --> 00:22:55,216 Πράγματι, αναγκάζοντάς με να φύγω χωρίς αποχαιρετώντας τους αγαπημένους μου φίλους. 361 00:22:55,457 --> 00:22:57,209 Είσαι ψυχρός, σκληροτράχηλος άντρας, Ταγματάρχη. 362 00:22:57,293 --> 00:22:59,887 Θα επιστρέψεις πριν το καταλάβουν. Μπες εδώ μέσα. 363 00:22:59,962 --> 00:23:02,385 Φοβάμαι ότι δεν θα με ξαναδούν ποτέ. 364 00:23:37,583 --> 00:23:40,712 Τι θλιβερό και έρημο μέρος. 365 00:23:40,794 --> 00:23:42,546 Δεν υπάρχει πουθενά σημάδι κατοίκησης. 366 00:23:43,088 --> 00:23:46,217 Ταγματάρχη, προτείνω να επιστρέψουμε στο διαστημόπλοιό μας. 367 00:23:46,842 --> 00:23:49,436 [Ντον] Λοιπόν, αυτοί οι πύραυλοι δεν εκτοξεύτηκαν μόνοι τους, Σμιθ. 368 00:23:49,511 --> 00:23:52,185 Δεν είμαστε μόνοι σε αυτόν τον πλανήτη. Ερχομαι. 369 00:24:03,359 --> 00:24:04,702 [Προώθηση πυροδότησης] 370 00:24:07,237 --> 00:24:10,616 Major, το space pod! Θα απογειωθεί! Σταμάτα το! 371 00:24:14,119 --> 00:24:17,794 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Smith, έλα πίσω εδώ. 372 00:24:19,416 --> 00:24:21,418 Κοίτα, ταγματάρχη. Έχει φύγει. 373 00:24:21,543 --> 00:24:24,422 Καταλαβαίνετε ότι είμαστε περικυκλωμένοι σε αυτόν τον εγκαταλειμμένο πλανήτη; 374 00:24:24,630 --> 00:24:26,007 Γιατί δεν προσπάθησες να το σταματήσεις; 375 00:24:26,090 --> 00:24:28,468 Επειδή ρύθμισα επίτηδες το σύστημα τηλεχειρισμού 376 00:24:28,550 --> 00:24:30,552 έτσι θα επέστρεφε στον τον Δία 2. 377 00:24:30,636 --> 00:24:32,263 Αυτή τη στιγμή, Σμιθ, είμαστε αναλώσιμοι. 378 00:24:32,346 --> 00:24:35,941 Δεν έχει νόημα να θυσιάσουμε ένα ζωτικό κομμάτι εξοπλισμός μαζί μας, τώρα υπάρχει; 379 00:24:36,016 --> 00:24:37,984 Ω, καλό παράδεισο. Είμαι παγιδευμένος εδώ με έναν τρελό. 380 00:24:38,060 --> 00:24:39,778 Χαλαρώστε, Σμιθ. 381 00:24:39,853 --> 00:24:43,232 Σε ό,τι μας αφορά, το Το space pod έχει εξυπηρετήσει το σκοπό του. 382 00:24:43,983 --> 00:24:47,453 Τώρα αν θέλουν να επιστρέψουν οι Ρόμπινσονς σε αυτόν τον πλανήτη, θα μπορέσουν. 383 00:24:47,736 --> 00:24:50,580 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; Το καταλαβαίνω. 384 00:24:50,781 --> 00:24:52,909 Και ας υποθέσουμε ότι επιθυμούμε να ξανασυναντηθούμε; 385 00:24:53,742 --> 00:24:58,088 Λοιπόν, Σμιθ, παλιόπαιδο, σε αυτή την περίπτωση, Κάψαμε τις γέφυρες πίσω μας. 386 00:24:58,956 --> 00:25:01,755 Τώρα, έχουμε τρεις ώρες πριν ο Δίας 2 περνάει από εδώ. 387 00:25:02,209 --> 00:25:04,337 Ερχομαι. Ας βρούμε αυτούς τους εξωγήινους που δεν μας αρέσουν. 388 00:25:11,176 --> 00:25:14,851 Δεν μπορώ να δω ένα ζωντανό πράγμα. Εκεί δεν υπήρξε ποτέ ζωή σε αυτόν τον πλανήτη. 389 00:25:14,930 --> 00:25:17,854 Και πάλι κάνεις λάθος, Σμιθ, και μπορώ να το αποδείξω. 390 00:25:18,392 --> 00:25:19,393 [Αναπνοή] 391 00:25:20,686 --> 00:25:21,938 Από την όψη αυτού του κρανίου, 392 00:25:22,021 --> 00:25:25,446 ζώα, που μοιάζουν πολύ με τα δικά μας κάποτε κατοικούσαν σε αυτόν τον πλανήτη. 393 00:25:25,524 --> 00:25:26,525 [Ρίγες] 394 00:25:26,608 --> 00:25:29,327 Αφαιρέστε το. Ξέρεις πόσο ευαίσθητος είμαι. 395 00:25:31,238 --> 00:25:34,538 Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ. Όμως, Ταγματάρχη, έχω εξαντληθεί τελείως. 396 00:25:34,616 --> 00:25:37,961 Η ευαίσθητη πλάτη μου είναι μια περιοχή καταστροφής. πρέπει να ξεκουραστώ. 397 00:25:38,120 --> 00:25:40,432 Εντάξει. Μείνε εδώ. θα ρίξτε μια ματιά πίσω από αυτούς τους βράχους. 398 00:25:40,456 --> 00:25:42,629 Ω, αγαπητέ. 399 00:25:43,417 --> 00:25:46,341 Όλο αυτό το πράγμα είναι ένα απίστευτο κυνηγητό αγριόχηνας. 400 00:25:51,425 --> 00:25:52,426 [Κραυγές] 401 00:25:52,634 --> 00:25:56,229 Ταγματάρχης! Μείζων! Μείζων! 402 00:25:56,597 --> 00:25:59,066 Τι είναι τώρα, Σμιθ; Εκεί πέρα! Ματιά. 403 00:25:59,558 --> 00:26:01,151 Εντάξει, ψάχνω. 404 00:26:03,312 --> 00:26:06,031 Ήταν εδώ. Μόλις πριν από λίγο. 405 00:26:06,982 --> 00:26:09,127 Σμιθ, καλύτερα να πιάσεις τον εαυτό σου. Έχεις αρχίσει να γλιστράς. 406 00:26:09,151 --> 00:26:10,573 Δεν φαντάζομαι πράγματα. 407 00:26:10,819 --> 00:26:13,447 Ήταν ένας γέρος και με κοίταζε κατευθείαν. 408 00:26:13,530 --> 00:26:17,205 Εντάξει. Εντάξει. Ίσως υπήρχε κάποιος εδώ. Αλλά τώρα έφυγε. 409 00:26:17,326 --> 00:26:19,846 Τώρα υπάρχει μια σπηλιά εκεί πίσω αυτά τα βράχια. Πάμε να ερευνήσουμε. 410 00:26:19,870 --> 00:26:23,170 Είναι μια εξαιρετική ιδέα. Γιατί δεν τρέχεις μαζί, και θα σε περιμένω εδώ. 411 00:26:23,248 --> 00:26:25,376 Σμιθ, θα πρέπει να σε σύρω μαζί μου; 412 00:26:25,459 --> 00:26:27,427 Δεν χρειάζεται να πάμε και οι δύο. 413 00:26:27,503 --> 00:26:30,177 Δεν θα ήθελα να σε αφήσω εδώ μόνος σε αυτό το επικίνδυνο μέρος. 414 00:26:30,339 --> 00:26:32,592 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 415 00:26:32,674 --> 00:26:36,178 Ήταν εδώ. Εδώ, και τον είδα. το έκανα. 416 00:26:49,775 --> 00:26:51,994 Ταγματάρχη, σας παρακαλώ να το ξανασκεφτείτε. 417 00:26:52,069 --> 00:26:54,367 Θα μπορούσαμε να θέσουμε τον εαυτό μας σε θανάσιμο κίνδυνο. 418 00:26:54,988 --> 00:26:58,333 Ποιο θα προτιμούσες να αντιμετωπίσεις, Σμιθ; Τι υπάρχει μέσα ή εγώ; 419 00:26:59,576 --> 00:27:01,374 Ας προχωρήσουμε. 420 00:27:14,508 --> 00:27:18,354 Δεν φαίνεται να έχει πάει κανείς εδώ μέσα για πολύ, πολύ καιρό. 421 00:27:19,847 --> 00:27:23,568 Αναρωτιέμαι ποιος έζησε εδώ; δεν είμαι ενδιαφέρει το λιγότερο. 422 00:27:24,685 --> 00:27:26,403 [Gasps] Ταγματάρχη! 423 00:27:33,068 --> 00:27:34,741 Βοήθησέ με. 424 00:27:36,155 --> 00:27:39,910 [ Αντρική φωνή ] Ακούστε λοιπόν την ιστορία αυτού του αρχαίου κόσμου. 425 00:27:40,075 --> 00:27:43,545 Στην αρχή, οι πλανήτες πολέμησαν μεταξύ τους. 426 00:27:43,745 --> 00:27:48,251 Για 10.000 χρόνια, οι πολιτισμοί μάχονταν μεταξύ τους. 427 00:27:49,835 --> 00:27:52,509 Και μετά, εμφανίστηκαν οι Σόμπραμ. 428 00:27:53,088 --> 00:27:56,467 Ένας αγώνας του οποίου η μοναδική απόλαυση ήταν ο πόλεμος. 429 00:27:57,259 --> 00:27:59,978 Είχαν δημιουργήσει έναν άφθαρτο πλανήτη, 430 00:28:00,137 --> 00:28:03,437 ικανός να κινείται μέσω του γαλαξία κατά βούληση. 431 00:28:04,016 --> 00:28:07,065 Αλλά αν ο κόσμος των Σόμπραμ ήταν άφθαρτος, 432 00:28:08,061 --> 00:28:10,610 δεν ήταν οι ίδιοι. 433 00:28:10,772 --> 00:28:12,649 Πολέμησαν μέχρι την εξαφάνιση. 434 00:28:13,984 --> 00:28:18,285 Τώρα, δεν έχει απομείνει τίποτα από αυτή τη φυλή πολεμιστών, 435 00:28:18,739 --> 00:28:20,491 εκτός από αυτόν τον κόσμο, 436 00:28:21,450 --> 00:28:23,748 και την ιστορία που έχετε ακούσει. 437 00:28:24,786 --> 00:28:26,459 Αλλά αν δεν υπάρχουν άλλοι Σόμπραμ, 438 00:28:26,538 --> 00:28:28,711 ποιος μας έριξε αυτούς τους πυραύλους; 439 00:28:28,790 --> 00:28:31,009 Δεν ξέρω. Αλλά ανεξάρτητα από το πώς έγινε, 440 00:28:31,084 --> 00:28:34,088 Πρέπει να βρούμε αυτούς τους εκτοξευτές πυραύλων και να τους καταστρέψουμε. 441 00:28:35,130 --> 00:28:37,132 Ας κοιτάξουμε εκεί μέσα. 442 00:28:40,969 --> 00:28:43,472 Σμιθ, έλα. Δεν μπορώ να κατέβω. 443 00:28:46,934 --> 00:28:48,652 Ερχομαι. Ερχομαι. 444 00:28:58,403 --> 00:29:00,246 Μπαμπά, απλά δεν μπορώ να καταλάβω 445 00:29:00,322 --> 00:29:04,543 γιατί ο Δρ Σμιθ θα προσφερόταν εθελοντικά κατέβα σε αυτόν τον πλανήτη με τον Ντον. 446 00:29:04,743 --> 00:29:09,374 Είναι εντελώς αντίθετο με αυτό του Dr. Smith φυσιολογικό μοτίβο συμπεριφοράς έντονου τρόμου. 447 00:29:09,456 --> 00:29:11,834 Αν μπορούσαμε να βρούμε τα μέσα που χρησιμοποίησε ο Ντον για να τον πείσει, 448 00:29:11,917 --> 00:29:13,419 πρέπει να το εμφιαλώσουμε. 449 00:29:13,502 --> 00:29:15,470 Πώς θα βρούμε αυτό το μέρος; 450 00:29:15,545 --> 00:29:19,266 Ο σερβομηχανισμός έχει ρυθμιστεί στο σπίτι το ακριβές σημείο από το οποίο απογειώθηκε ο λοβός. 451 00:29:19,716 --> 00:29:21,844 Το Touchdown θα πρέπει να είναι εντός 20 δευτερολέπτων. 452 00:29:25,347 --> 00:29:28,442 Λοιπόν, βρήκαμε αυτό που ψάχναμε. 453 00:29:28,517 --> 00:29:30,235 Αυτοί είναι σωλήνες εκτόξευσης πυραύλων. 454 00:29:30,310 --> 00:29:32,153 Τότε προτείνω να τα καταστρέψουμε αμέσως 455 00:29:32,229 --> 00:29:34,152 και μεταδώστε τις πληροφορίες στους άλλους. 456 00:29:34,314 --> 00:29:36,191 Ξέρεις κάτι, Σμιθ; 457 00:29:36,275 --> 00:29:38,824 Μια στο τόσο σκέφτεσαι μια καλή ιδέα. 458 00:29:43,198 --> 00:29:45,701 Τι περιμένεις; Γιατί δεν πυροβολείς; 459 00:29:46,535 --> 00:29:48,879 Δεν μπορώ να πατήσω τη σκανδάλη. Λοιπόν, προσπάθησε. 460 00:29:50,289 --> 00:29:53,259 Άφησε αυτό το όπλο. Εδώ είναι άχρηστο. 461 00:29:53,709 --> 00:29:56,383 Αγαπητέ μου κύριε, εννοούσαμε ότι δεν έχετε κακό. 462 00:29:56,461 --> 00:29:58,429 Το μόνο που θα θέλαμε είναι η άδειά σας να φύγουμε. 463 00:29:58,547 --> 00:30:01,221 Ξέρω τα πάντα για το πρόβλημά σου. Το κάνεις; 464 00:30:01,591 --> 00:30:03,434 Ναί. Σε παρατήρησα. 465 00:30:03,760 --> 00:30:06,434 Εφόσον γνωρίζετε την κατάστασή μας, Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 466 00:30:06,722 --> 00:30:08,599 Μπορούμε να είμαστε μακριά από εδώ σε 15 ώρες, 467 00:30:08,682 --> 00:30:12,061 αν μας επιτρέψετε να συνεχίσουμε την τροχιά μας γύρω από αυτόν τον πλανήτη χωρίς πυρά. 468 00:30:12,394 --> 00:30:14,897 Θα μπορούσα, υπό την προϋπόθεση ότι συμφωνείτε με τους όρους μου. 469 00:30:15,147 --> 00:30:17,491 Οτιδήποτε, κύριε. Οτιδήποτε. [Ντον] Σμιθ! 470 00:30:17,649 --> 00:30:22,280 Ας ακούσουμε την πρόταση πριν πάμε πηδώντας, ε; Τι έχετε στο μυαλό σας; 471 00:30:22,487 --> 00:30:26,537 Είμαι ο τελευταίος από τους άλλοτε δυνατούς φυλή πολεμιστών των Σόμπραμ. 472 00:30:27,284 --> 00:30:28,911 Σύμφωνα με το ιστορικό που άκουσα, 473 00:30:28,994 --> 00:30:31,372 Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν άλλοι Σόμπραμ. 474 00:30:31,496 --> 00:30:33,624 Αυτός ο δίσκος ετοίμασα μόνος μου. 475 00:30:33,707 --> 00:30:36,426 Δεν πίστευα ότι θα έφτανε κανείς εδώ πριν χαθώ. 476 00:30:36,501 --> 00:30:37,502 Προχωρώ. 477 00:30:38,670 --> 00:30:40,764 Το τέλος της ζωής μου είναι κοντά. 478 00:30:41,381 --> 00:30:46,057 Αλλά πριν τελειώσει, υπάρχει μια κληρονομιά που πρέπει να αφήσω. 479 00:30:46,219 --> 00:30:49,940 Ω, αγαπητέ μου κύριε, θα είμαι περισσότερο από ευχαρίστως να σε βοηθήσω με τη θέλησή σου. 480 00:30:50,098 --> 00:30:52,977 Βλέπετε, ως κάτι σαν νόμιμο μυαλό, επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, 481 00:30:53,060 --> 00:30:56,439 Μπορώ να αποφύγω όλες εκτός από τις πιο περίπλοκες δοκιμές. 482 00:30:56,521 --> 00:30:58,694 Ναί. Λοιπόν, δεν εννοούσα αυτό. 483 00:30:58,774 --> 00:30:59,974 [Ντον ] Τι εννοούσες; 484 00:31:00,442 --> 00:31:01,989 Ποια είναι η κληρονομιά σας; 485 00:31:02,277 --> 00:31:05,406 Ένας από εσάς πρέπει να μείνει πίσω και να αναλάβει αυτόν τον πλανήτη. 486 00:31:07,366 --> 00:31:11,212 Ή αυτό, ή θα καταστραφείτε όλοι. 487 00:31:23,131 --> 00:31:26,635 Πού νομίζεις ότι είναι, μπαμπά; Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 488 00:31:26,718 --> 00:31:28,140 Ας δούμε την περιοχή. 489 00:31:42,234 --> 00:31:47,582 Professor Robinson-Professor Robinson! Τι είναι; 490 00:31:47,739 --> 00:31:52,666 Οι αισθητήρες μου δείχνουν ότι ο Dr. Smith πλησιάζει από αυτήν την κατεύθυνση. 491 00:31:55,956 --> 00:31:57,299 Γιατρέ. 492 00:31:59,584 --> 00:32:00,585 είσαι καλά; 493 00:32:00,669 --> 00:32:02,637 Είμαι απόλυτα καλά. Πού είναι ο Ντον; 494 00:32:02,712 --> 00:32:05,431 Είναι σώος και αβλαβής και έχω άλλα καλά νέα. 495 00:32:05,507 --> 00:32:06,975 . Οι δυσκολίες μας τελείωσαν. 496 00:32:07,050 --> 00:32:10,520 Μπορούμε να κρατήσουμε το διαστημόπλοιο σε τροχιά γύρω από αυτόν τον πλανήτη όσο μας αρέσει, 497 00:32:10,595 --> 00:32:12,347 χωρίς φόβο περαιτέρω επίθεσης. 498 00:32:12,597 --> 00:32:16,602 Είναι υπέροχο, Δρ Σμιθ. μου Οι αισθητήρες είναι επίσης πολύ ευχαριστημένοι. 499 00:32:16,893 --> 00:32:18,236 Γιατί δεν είναι μαζί σου ο Ντον; 500 00:32:18,687 --> 00:32:21,065 Ακόμα κάνει διευθετήσεις με τον εξωγήινο. 501 00:32:22,524 --> 00:32:23,867 Ετοιμασίες; 502 00:32:24,484 --> 00:32:27,704 Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε, μόνο μια μικρή λεπτομέρεια. 503 00:32:27,779 --> 00:32:29,827 Ξέρετε πόσο ιδιότροποι είναι αυτοί οι εξωγήινοι. 504 00:32:30,282 --> 00:32:33,081 Εντάξει, ας το έχουμε ολόκληρο ιστορία, και θέλω την αλήθεια. 505 00:32:33,160 --> 00:32:35,709 σου υπόσχομαι. Δεν είναι τίποτα. περιμένω. 506 00:32:36,163 --> 00:32:38,086 Σίγουρα δεν αμφιβάλλεις για τα λόγια μου! 507 00:32:38,957 --> 00:32:42,302 Θα μου απαντήσεις; Δεν χρειάζεται εχθρότητα. 508 00:32:42,544 --> 00:32:45,297 Ο εξωγήινος συμφώνησε να επιτρέψει στον Δία να παραμείνει σε τροχιά, 509 00:32:45,380 --> 00:32:48,008 αν κάποιος από εμάς θα έμενε εδώ στον πλανήτη. 510 00:32:48,550 --> 00:32:53,602 Ο Ταγματάρχης Γουέστ προσφέρθηκε εθελοντικά. νιώθω τόσο άσχημα όσο εσύ, πίστεψέ με. 511 00:32:53,763 --> 00:32:57,108 Ο ταγματάρχης έδρασε σύμφωνα με την ευγενέστερη παράδοση του αληθινού ήρωα. 512 00:32:57,184 --> 00:33:00,404 Θυσιάστηκε για εμάς. 513 00:33:00,520 --> 00:33:02,022 Μπορείτε να κόψετε το κέντημα. 514 00:33:02,856 --> 00:33:05,405 Θέλω να μιλήσω με τον Ντον και θέλω να μιλήσω σε αυτόν τον εξωγήινο. 515 00:33:05,484 --> 00:33:07,077 Πιστέψτε με, είναι ο καλύτερος τρόπος. 516 00:33:07,152 --> 00:33:09,655 Για τελευταία φορά θα με πας κοντά τους; 517 00:33:10,614 --> 00:33:13,117 Αν επιμένεις. 518 00:33:31,760 --> 00:33:34,434 Θα βρεις τον ταγματάρχη εκεί. Μετά από σένα. 519 00:33:35,180 --> 00:33:36,407 Ίσως θα έπρεπε να μείνω εδώ έξω. 520 00:33:36,431 --> 00:33:38,525 Πραγματικά δεν χρειάζεται να... 521 00:33:52,864 --> 00:33:54,241 [Συρίζει] 522 00:33:55,158 --> 00:33:56,284 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 523 00:33:56,368 --> 00:33:59,338 Δεν έχω την πιο αμυδρή ιδέα και δεν θέλω να μάθω. 524 00:33:59,412 --> 00:34:01,335 Λοιπόν, θέλω να μάθω. 525 00:34:13,635 --> 00:34:16,514 Κάνεις λάθος. Συνέχισε να κινείσαι. 526 00:34:22,727 --> 00:34:28,575 Νομίζω έτσι. Όχι. Όχι. 527 00:34:32,904 --> 00:34:34,451 Με αυτόν τον τρόπο. [φωνάζει] 528 00:34:36,324 --> 00:34:38,326 Αρνούμαι να κάνω άλλο βήμα. 529 00:34:38,743 --> 00:34:42,919 Δρ Σμιθ. Ναι, καθηγητή Ρόμπινσον; 530 00:34:56,720 --> 00:34:59,724 [ Ρομπότ ] Σταματήστε και σταματήστε ή! Θα καταστρέψει. 531 00:35:00,682 --> 00:35:03,686 Ο φίλος σας θα αναρρώσει σε λίγα στιγμές, καθηγητής Ρόμπινσον. 532 00:35:04,853 --> 00:35:07,527 Υποβλήθηκε σε αυτό το τεστ ως δική του επιλογή. 533 00:35:13,278 --> 00:35:14,621 Τι του κάνεις; 534 00:35:14,696 --> 00:35:18,371 Ο ταγματάρχης προσφέρθηκε εθελοντικά να διευθύνει αυτόν τον πολεμικό κόσμο για μένα. 535 00:35:18,742 --> 00:35:21,712 Τον δοκίμαζα για να δω αν ήταν ικανός να το κάνει. 536 00:35:22,037 --> 00:35:26,008 [ Ντον ] Γουίλ. Ντον, είσαι καλά; 537 00:35:26,583 --> 00:35:28,961 Έχουμε συμφωνία; Όχι. 538 00:35:30,253 --> 00:35:34,383 Δυστυχώς, δεν το έχετε ιδιότητες που είναι απαραίτητες για τη διαχείριση αυτού του κόσμου. 539 00:35:35,467 --> 00:35:38,721 Πρέπει να κάνω άλλες ρυθμίσεις. 540 00:35:41,181 --> 00:35:42,899 Αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος, κύριε. 541 00:35:43,016 --> 00:35:45,189 Ο ταγματάρχης είναι ειδικός στη στρατιωτική στρατηγική, 542 00:35:45,268 --> 00:35:46,986 και το θάρρος του είναι αδιαμφισβήτητο. 543 00:35:47,062 --> 00:35:49,736 Είμαι σίγουρος ότι είναι ιδανική επιλογή. 544 00:35:49,939 --> 00:35:52,442 Το τεστ του χαρακτήρα του αποκάλυψε αυτά τα γεγονότα. 545 00:35:52,734 --> 00:35:56,238 Είναι στον τομέα της ηθικής συνείδησης που ο ταγματάρχης αποτυγχάνει. 546 00:35:56,905 --> 00:35:58,327 Τώρα επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 547 00:35:58,907 --> 00:36:01,535 Προσφέρατε να αναλάβετε τη λειτουργία αυτού του χώρου; 548 00:36:01,618 --> 00:36:05,373 Σε αντάλλαγμα για το προνόμιο του σε τροχιά του πλοίου μας γύρω από αυτόν τον πλανήτη. 549 00:36:05,497 --> 00:36:09,422 βλέπω. Κοίτα, άσε με να το χειριστώ αυτό. Εντάξει. 550 00:36:15,924 --> 00:36:19,770 Αν ο Major West είναι απαράδεκτος για εσάς, ίσως είμαι. 551 00:36:19,886 --> 00:36:23,311 Μπαμπά, όχι. Ο πατέρας σου είναι επίσης απαράδεκτος 552 00:36:23,390 --> 00:36:25,188 για την εργασία, Earthboy. 553 00:36:25,392 --> 00:36:29,147 Όπως ο ταγματάρχης, η αίσθηση της τιμής του και το fair play είναι πολύ σπουδαίο. 554 00:36:29,270 --> 00:36:31,864 Τα ηθικά πρότυπα δεν έχουν θέση στον κόσμο μου. 555 00:36:31,940 --> 00:36:34,443 Τι μπορεί να μας εμποδίσει να καταστρέψουμε αυτό το μέρος αυτή τη στιγμή; 556 00:36:34,651 --> 00:36:36,745 Πρώτα από όλα, πρέπει να με σκοτώσεις, 557 00:36:36,820 --> 00:36:38,618 και αυτό είναι ενάντια στον ηθικό σας κώδικα. 558 00:36:38,988 --> 00:36:40,740 Αλλά αν μπορούσες να αναγκάσεις τον εαυτό σου να το κάνει, 559 00:36:40,949 --> 00:36:45,125 υπάρχει μια τοποθεσία πυραύλων στην άλλη πλευρά του τον πλανήτη που είναι αυτοματοποιημένος να καταστρέφει, 560 00:36:46,621 --> 00:36:48,794 εάν αυτός ο ιστότοπος δεχτεί επίθεση. 561 00:36:51,126 --> 00:36:52,924 Οι αισθητήρες μου υπολόγισαν αυτό το μηχάνημα, 562 00:36:53,002 --> 00:36:55,380 και δεν είναι όπως λέει ο εξωγήινος. 563 00:36:55,463 --> 00:36:59,138 Δεν θέλει να πάρει κάποιος πάνω από αυτόν τον κόσμο αφού πεθάνει. 564 00:37:01,428 --> 00:37:05,149 Τι εννοεί; Απλώς μια ακίνδυνη εξαπάτηση, 565 00:37:05,348 --> 00:37:08,648 έχει σχεδιαστεί για να διευκολύνει κάποιον της ομάδας σας να μείνετε πίσω. 566 00:37:08,977 --> 00:37:10,900 Καλύτερα να αρχίσεις να εξηγείς, γρήγορα. 567 00:37:10,979 --> 00:37:14,279 Γιατί να το κάνω; Ο χρόνος είναι με το μέρος μου. 568 00:37:15,108 --> 00:37:18,078 Μέσα σε 40 λεπτά από τη γήινη ώρα σας, 569 00:37:18,153 --> 00:37:20,326 το πλοίο σας θα βρίσκεται πάνω από αυτόν τον ιστότοπο. 570 00:37:20,488 --> 00:37:25,164 Ο εξωγήινος αναζητά ένα πράγμα. Κάποιος να παίξτε εναντίον του σε ένα τελευταίο πολεμικό παιχνίδι. 571 00:37:25,243 --> 00:37:28,668 Ένα παιχνίδι που τελικά θα καταστρέψει ολόκληρο τον κόσμο. 572 00:37:29,664 --> 00:37:30,711 Είναι αλήθεια αυτό; 573 00:37:33,168 --> 00:37:36,297 Στον αντίπαλό μου θα δοθεί η άλλη τοποθεσία πυραύλων, 574 00:37:37,088 --> 00:37:41,184 και μαζί θα κάνουμε τη μάχη μέχρι δεν έχει μείνει τίποτα από αυτόν τον κόσμο. 575 00:37:43,470 --> 00:37:47,020 Μπορείτε να σκεφτείτε καλύτερο τρόπο για να τελειώσει ένας αγώνας πολεμιστών; 576 00:37:47,640 --> 00:37:50,610 Μπορώ να σκεφτώ πολλούς καλύτερους τρόπους. Φυσικά. 577 00:37:51,352 --> 00:37:54,777 Είστε το μόνιμο θύμα των δικών σας ηθικών προτύπων. 578 00:37:55,064 --> 00:38:00,070 Υπάρχει μόνο ένα άτομο που ξέρω ότι είναι εντελώς χωρίς κανένα πρότυπο. 579 00:38:01,863 --> 00:38:06,209 Ισως. Σίγουρα έχει το ύπουλη ματιά ενός βρώμικου μαχητή. 580 00:38:06,326 --> 00:38:09,751 Έχεις την προσωπική μου εγγύηση για αυτό. Όχι, όχι. Δεν μπορείς να με πάρεις. 581 00:38:09,829 --> 00:38:13,129 Δεν είμαι καθόλου καλά. Δεν θα ήμουν καλός στα πολεμικά παιχνίδια. 582 00:38:13,208 --> 00:38:16,303 Ρωτήστε τον Γουίλιαμ. Δεν μπορώ να τον νικήσω ούτε σε μια παρτίδα σκάκι. 583 00:38:16,461 --> 00:38:19,840 Δρ Σμιθ, μου είπες ότι χτύπησες τα παιχνίδια Robot 10 συνεχόμενα. 584 00:38:19,923 --> 00:38:23,143 Να νικήσει το ρομπότ; ΕΓΩ; Γιατί αυτό είναι αδύνατο, Γουίλιαμ. 585 00:38:23,218 --> 00:38:25,562 τι λες; Πες τους. 586 00:38:25,970 --> 00:38:28,519 Πες τους. Πες τους, υπέροχο κινητό μου, 587 00:38:28,598 --> 00:38:30,271 ότι κανείς δεν μπορεί να νικήσει μια μηχανή. 588 00:38:30,391 --> 00:38:34,692 Πες τους ότι... Μια μηχανή. Φυσικά. 589 00:38:34,771 --> 00:38:40,278 Ο καλύτερος ανταγωνιστής σε κάθε ένδοξο πολεμικό παιχνίδι. Εσείς, κύριε, εθελοντής. 590 00:38:40,401 --> 00:38:42,403 Δρ Σμιθ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 591 00:38:42,529 --> 00:38:44,452 Φοβάμαι ότι πρέπει, Will Robinson. 592 00:38:44,656 --> 00:38:47,159 Οι υπολογιστές μου δείχνουν ότι δεν υπάρχει άλλος τρόπος δράσης. 593 00:38:47,242 --> 00:38:51,338 Αλλά δεν θα λειτουργήσει ποτέ. Είσαι προγραμματισμένο μόνο για άμυνα, όχι επίθεση. 594 00:38:51,621 --> 00:38:53,840 Και επιπλέον, είστε πιο ηθικοί από οποιονδήποτε από εμάς. 595 00:38:53,915 --> 00:38:55,963 Μια κατάσταση που μπορεί να θεραπευθεί εύκολα. 596 00:38:56,042 --> 00:38:58,136 Θα αφαιρέσω απλώς τις αισθητηριακές του ταινίες. 597 00:38:58,419 --> 00:39:00,842 Και θα ήταν τότε ο μηχανικός άνθρωπος αρκετά καλά εξοπλισμένος 598 00:39:00,922 --> 00:39:02,094 να πολεμήσεις μαζί μου; 599 00:39:02,215 --> 00:39:03,762 Απολύτως. 600 00:39:05,677 --> 00:39:06,894 Είναι αλήθεια αυτό; 601 00:39:08,555 --> 00:39:09,807 Είναι αλήθεια. 602 00:39:11,015 --> 00:39:14,610 Δέχεστε την προσφορά μου; κάνω. 603 00:39:14,811 --> 00:39:16,438 Υπέροχο. Τότε όλα τακτοποιούνται. 604 00:39:16,521 --> 00:39:18,319 Θα αφαιρέσω αμέσως τις κασέτες του. 605 00:39:18,565 --> 00:39:22,035 Θα ήθελα να πω αντίο στο Ρομπότ ενώ έχει ακόμα όλες του τις κασέτες. 606 00:39:22,110 --> 00:39:25,284 Καλό παράδεισο, Γουίλιαμ. Αυτό είναι δύσκολα ήρθε η ώρα για συναισθηματισμό. 607 00:39:26,239 --> 00:39:28,207 Αν πρέπει, πρέπει. 608 00:39:30,535 --> 00:39:33,835 Και έτσι, νεαρέ μου φίλε, ερχόμαστε στον χωρισμό των δρόμων. 609 00:39:34,372 --> 00:39:37,592 Δεν έπρεπε να το κάνεις. Εμείς θα μπορούσα να σκεφτώ άλλη λύση. 610 00:39:37,750 --> 00:39:41,550 Δεν υπήρχε χρόνος. Εξάλλου, είσαι ένα μεγάλο αγόρι τώρα, Γουίλ. 611 00:39:41,629 --> 00:39:44,223 Οι πραγματικότητες της ζωής πρέπει να αντιμετωπιστούν. 612 00:39:44,549 --> 00:39:46,301 Αλλά κανείς μας δεν θα σε ξαναδεί. 613 00:39:46,467 --> 00:39:50,017 Ακόμα κι αν αφαιρεθούν όλοι οι αισθητήρες μου, δεν θα σας ξεχάσω. 614 00:39:51,598 --> 00:39:53,271 Ρομπότ, εγώ... 615 00:39:55,310 --> 00:39:57,153 Εγώ... Τίποτα. 616 00:39:58,521 --> 00:40:02,492 Πήγαινε, Γουίλ Ρόμπινσον. Άφησε με και μην κοιτάς πίσω. 617 00:40:04,652 --> 00:40:06,029 Αντίο, Ρομπότ. 618 00:40:10,283 --> 00:40:13,036 Λοιπόν, μπορεί επίσης να το τελειώσουμε. 619 00:40:14,329 --> 00:40:15,672 Δεν έχει νόημα να μείνεις. 620 00:40:15,747 --> 00:40:17,141 Smith, θα σε συναντήσουμε πίσω στο pod. 621 00:40:17,165 --> 00:40:19,042 Θα είμαι μαζί σας σε λίγα λεπτά. 622 00:40:22,295 --> 00:40:25,299 Εκεί. Ταινία. 623 00:40:26,341 --> 00:40:27,513 Αχ. 624 00:40:34,390 --> 00:40:38,520 Ναί. Λοιπόν, η Τζούντι και η Πένυ είναι το παίρνω πολύ άσχημα φοβάμαι. 625 00:40:38,645 --> 00:40:41,148 [John] Απλώς δεν υπήρχε τίποτα αλλιώς θα μπορούσαμε να κάνουμε, Μορίν. 626 00:40:41,314 --> 00:40:42,941 καταλαβαίνω. 627 00:40:43,024 --> 00:40:45,152 Ο Ντον και ο Γουίλ επιστρέφουν στο διαστημόπλοιο. 628 00:40:45,234 --> 00:40:47,908 Όταν φτάσουν, στείλτε το pod για να μας παραλάβουν. 629 00:40:48,279 --> 00:40:50,077 Εντάξει. Μητέρα, επέστρεψαν. 630 00:40:50,156 --> 00:40:52,329 Ω, Τζον... Άκουσα, Μορίν. 631 00:40:52,408 --> 00:40:56,709 Τώρα, ξέρεις τι να κάνεις; Ναι. Θα τα δω σύντομα, αγαπητέ. 632 00:41:00,708 --> 00:41:01,709 [Αναστεναγμοί] 633 00:41:02,043 --> 00:41:03,169 Ω, αγαπητέ. 634 00:41:03,753 --> 00:41:08,850 Λοιπόν, βλέπω ότι ο Γουίλιαμ και ο ταγματάρχης έχουν αναχώρησε για το διαστημόπλοιο. Εξοχος. 635 00:41:10,093 --> 00:41:12,721 Είναι αυτή η αισθητηριακή ταινία του ρομπότ; Ναι, είναι. 636 00:41:12,804 --> 00:41:15,364 Νόμιζα ότι ο Γουίλιαμ θα ήθελε να το κρατήσω για χάρη του παλιού χρόνου. 637 00:41:15,890 --> 00:41:18,143 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Ω, καλό παράδεισο. 638 00:41:18,226 --> 00:41:22,276 Μη μου πεις ότι υποφέρεις της απώλειας για αυτό το γελοίο ρομπότ; 639 00:41:22,397 --> 00:41:25,321 Στην πραγματικότητα, είμαι. Για ντροπή, κύριε καθηγητά. 640 00:41:25,400 --> 00:41:28,244 Για ντροπή. Λοιπόν, ας αφήσουμε το θέμα. 641 00:41:28,319 --> 00:41:31,573 Πολύ καλά, αλλά μην ανησυχείς. Αυτό μπορεί σίγουρα να εγκατασταθεί ταινία 642 00:41:31,656 --> 00:41:34,626 σε οποιονδήποτε άλλο μηχανικό άνθρωπο μόλις επιστρέψουμε στη Γη. 643 00:41:34,909 --> 00:41:37,162 Δεν θα ήταν το ίδιο πράγμα. Ανοησίες. 644 00:41:37,245 --> 00:41:40,499 Το ένα ρομπότ είναι σαν το άλλο. Όταν έχεις είδατε ένα, τα έχετε δει όλα. 645 00:41:40,581 --> 00:41:43,630 Πάγωμα. Παγώσει, πράγματι. Γιατί να παγώσω; 646 00:41:43,960 --> 00:41:46,304 Το κλίμα σε αυτόν τον πλανήτη είναι πραγματικά πολύ άνετο. 647 00:41:46,796 --> 00:41:48,264 Πάγωμα; Τι... Όχι! 648 00:41:48,339 --> 00:41:49,386 [Υψηλός τόνος γκρίνια] 649 00:41:49,424 --> 00:41:51,777 [ Γκρίνια, βόγκινγκ] Πυροβολήστε! Βλαστός! Τι περιμένεις; 650 00:41:51,801 --> 00:41:54,805 Δεν βλέπετε ότι μας εισβάλλουν από ένα εξωγήινο φυτό τέρας; 651 00:41:54,887 --> 00:41:56,167 Περίμενε ένα λεπτό. Έχω μια ιδέα. 652 00:41:56,931 --> 00:41:58,604 Είναι το ίδιο φυτικό πλάσμα. 653 00:41:58,683 --> 00:42:02,938 Είναι; Είναι το ίδιο μικρό παιδί Μεγάλωσα από το τίποτα; Είσαι σίγουρος; 654 00:42:03,396 --> 00:42:05,273 Είναι μια μετάλλαξη της αρχικής του μορφής. 655 00:42:05,523 --> 00:42:07,651 Κάπως έχει μάθει την επιβίωση. 656 00:42:08,526 --> 00:42:11,075 Μπορεί να έχει αρκετή βασική νοημοσύνη για να μας βοηθήσει. 657 00:42:11,154 --> 00:42:12,256 Λοιπόν, φυσικά θα μας βοηθήσει. 658 00:42:12,280 --> 00:42:14,328 Πες μου μόνο τι θέλεις να κάνει. 659 00:42:15,450 --> 00:42:18,579 Υπάρχει μόνο ένα από αυτά. Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 660 00:42:19,370 --> 00:42:24,297 Η κυτταρική του δομή δείχνει ότι θα μπορούσε να είναι παρθενογενετική, και αυτό θα μπορούσε να το κάνει. 661 00:42:24,375 --> 00:42:26,753 Παρθενογένεση; Κάποτε ήξερα τι σημαίνει αυτό. 662 00:42:26,836 --> 00:42:29,214 Δεν πειράζει τι σημαίνει. Έχετε έχεις μια μεγάλη δουλειά μπροστά σου. 663 00:42:29,297 --> 00:42:30,297 Μου; 664 00:42:30,339 --> 00:42:31,682 Ναί. Όταν επιστρέψει το space pod, 665 00:42:31,758 --> 00:42:33,931 πάρτε όλες τις χειροβομβίδες νετρονίων και ένα εφεδρικό λέιζερ. 666 00:42:34,052 --> 00:42:36,931 Το ανταλλακτικό λέιζερ. Τώρα... Τώρα έρχεται το δύσκολο κομμάτι. 667 00:42:37,472 --> 00:42:39,315 Να τι θέλω να κάνεις. [ Boinging ] 668 00:42:53,404 --> 00:42:54,656 [Χτυπήματα] 669 00:42:57,158 --> 00:43:01,914 Τώρα, σας είπαν πού βρίσκεται ο άλλος ιστότοπος εκκίνησης. 670 00:43:02,914 --> 00:43:04,382 Εκεί. 671 00:43:04,832 --> 00:43:08,302 Τώρα, θα πάτε εκεί και θα ενεργοποιήσετε όλα τα βλήματα για την τελική μάχη. 672 00:43:08,836 --> 00:43:10,554 [Μιλάει αργά] Καταφατικά. 673 00:43:23,726 --> 00:43:27,026 Χωρίς τις αισθητηριακές ταινίες σας, είστε όχι πολύ συνομιλητής. 674 00:43:27,355 --> 00:43:30,950 Ωστόσο, δεν ήταν αυτό για το οποίο σας αγόρασα. 675 00:43:31,484 --> 00:43:36,456 Τώρα σημειώστε αυτό. Η μικρή μας μάχη θα ξεκινήσει ακριβώς στις... 676 00:43:36,531 --> 00:43:39,956 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να αναβάλεις η μικρή σου μάχη επ' αόριστον. 677 00:43:40,159 --> 00:43:43,709 Τώρα κρατηθείτε έξω από αυτό. Αγόρασα αυτό το ρομπότ. Είναι δικός μου. 678 00:43:43,830 --> 00:43:45,628 Δεν διαφωνώ για αυτό. 679 00:43:45,957 --> 00:43:48,631 Είμαι εδώ για να σας πω ότι αυτός ο πλανήτης, 680 00:43:48,709 --> 00:43:50,928 αυτός ο πολεμικός κόσμος σας, δέχεται εισβολή. 681 00:43:51,254 --> 00:43:54,929 Εισβολή; Από μια στρατιά φυτικών πλασμάτων. 682 00:43:55,550 --> 00:43:56,802 [Χλευάζει] Γελοίο. 683 00:43:56,884 --> 00:43:59,387 Κανείς δεν θα τολμούσε να εισβάλει σε αυτόν τον πολεμικό κόσμο. 684 00:44:00,680 --> 00:44:02,057 Ψάξτε τον εαυτό σας. 685 00:44:06,519 --> 00:44:09,568 [Γκρίνια] Τώρα, μείνε ακίνητος όσο δένω τη ζώνη του όπλου σου. 686 00:44:09,689 --> 00:44:13,410 [Boinging] Ω, ο πόνος όλων. Ένας παρκαδόρος σε ένα τέρας. 687 00:44:13,568 --> 00:44:16,663 Εκεί. Τώρα, μην είσαι ευαίσθητος, αγαπητό αγόρι. 688 00:44:16,737 --> 00:44:18,489 Όταν ένα παιδί βγαίνει στον κόσμο, 689 00:44:18,573 --> 00:44:22,373 είναι καθήκον της μητέρας του να φροντίζει είναι ότι μαθαίνει να αντιμετωπίζει τις πραγματικότητες. 690 00:44:22,451 --> 00:44:23,668 Καταλαβαίνετε; 691 00:44:24,036 --> 00:44:27,961 Αν πρόκειται να γίνεις τέρας, γίνε το καλύτερο τέρας. 692 00:44:28,040 --> 00:44:29,883 Τώρα μείνετε απόλυτα ακίνητοι. 693 00:44:29,959 --> 00:44:33,213 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, θα έχετε να μοιάζει με ολόκληρο στρατό εισβολής. 694 00:44:33,296 --> 00:44:35,424 Μην φύγεις. Πρέπει να φέρω τις χειροβομβίδες. 695 00:44:38,759 --> 00:44:41,763 Τώρα επιτρέψτε μου να τα βάλω εδώ. Ναί. 696 00:44:41,846 --> 00:44:46,022 Τώρα, πάρε ένα. Πάρτε ένα. Πάρτε το και κρατήστε το. 697 00:44:46,100 --> 00:44:49,104 Τώρα, λοιπόν, ρίξτε το έτσι. 698 00:44:51,439 --> 00:44:55,615 Μπράβο. Υπάρχει ένα καλό παιδί. Τι κάνει ο φίλος σου; 699 00:44:56,444 --> 00:45:00,119 Προσπαθεί να πείσει τον αρχηγό τα φυτικά πλάσματα να φύγουν με την ησυχία τους, 700 00:45:00,448 --> 00:45:04,043 και σώστε τον κόσμο σας. Να σώσω τον κόσμο μου; 701 00:45:04,118 --> 00:45:06,120 Η μεγαλύτερη φυλή πολεμιστών στον γαλαξία, 702 00:45:06,204 --> 00:45:08,707 και τολμάτε να υποθέσετε ότι θα δεχόμασταν την ειρήνη; 703 00:45:08,956 --> 00:45:12,085 Θα καταστρέψω τον αρχηγό τους με μια δέσμη υπερλέιζερ. 704 00:45:12,376 --> 00:45:13,878 Δεν θα το πρότεινα. 705 00:45:16,130 --> 00:45:17,816 Μπορεί να βρεθείτε μπροστά σε μια δυσάρεστη έκπληξη. 706 00:45:17,840 --> 00:45:22,266 Ανοησίες. Τίποτα δεν μπορούσε να αντέξει μια δέσμη υπερλέιζερ Sobram. 707 00:45:29,310 --> 00:45:31,483 [Γκρίνια, βόγκινγκ] 708 00:45:33,689 --> 00:45:36,317 Μια παρθενογενετική μορφή ζωής. 709 00:45:37,068 --> 00:45:39,070 Παρθενογένεση. 710 00:45:39,153 --> 00:45:42,498 Τώρα θυμάμαι τι σημαίνει αυτή η λέξη. [Γρυγμοί] 711 00:45:42,573 --> 00:45:44,013 Ω, εδώ. Ορίστε, κρατήστε αυτό, έτσι; 712 00:45:44,075 --> 00:45:46,248 Προσεκτικά, είναι οι κασέτες του Ρομπότ. 713 00:45:46,327 --> 00:45:49,752 Εκεί. Τώρα όλες οι χειροβομβίδες είναι ενεργοποιημένες. 714 00:45:50,623 --> 00:45:52,876 [Χαμογελάει] Ίσως ένας πιο άξιος αντίπαλος από όσο νόμιζα. 715 00:45:53,417 --> 00:45:57,217 Θα είναι απαραίτητο να αποφευχθεί χρησιμοποιώντας όπλα ενίσχυσης φωτός. 716 00:45:57,296 --> 00:46:02,143 Τώρα, να δω. Α, ας υποθέσουμε ότι δοκιμάζουμε πυραύλους ραδιοφώνου; 717 00:46:07,556 --> 00:46:10,400 [Κραυγές] Επίθεση! Επίθεση! Πέτα τις χειροβομβίδες. 718 00:46:11,686 --> 00:46:13,734 Προχωρώ! Κάντε το για τη μητέρα. 719 00:46:15,773 --> 00:46:17,946 Αδιαπέραστο σε ρουκέτες ραδιοφώνου. 720 00:46:18,025 --> 00:46:22,576 Γοητευτικός. Γοητευτικός! Χα. Άσε με να δω τώρα. 721 00:46:24,448 --> 00:46:27,452 Φλόγες βόμβες. Αυτή είναι η απάντηση. 722 00:46:27,535 --> 00:46:28,536 [Γέλια] 723 00:46:29,453 --> 00:46:31,682 Πρώτα πρέπει να αποκοπούν από την κύρια δύναμη επίθεσης τους. 724 00:46:31,706 --> 00:46:36,678 Τώρα, επιτρέψτε μου να δω ποιο μπορεί να είναι το εύρος. Τώρα, X-X-X-6. 725 00:46:39,005 --> 00:46:42,885 Χ-7. Χ-8. 726 00:46:46,595 --> 00:46:47,596 [Αναπνοή] 727 00:46:47,930 --> 00:46:49,352 Εννέα. 728 00:46:49,640 --> 00:46:51,893 Απλώς φαίνονται να διασκεδάζουν. 729 00:46:51,976 --> 00:46:52,977 Ερχομαι. 730 00:46:53,060 --> 00:46:54,983 Ω, ουρανοί μου! Η αισθητηριακή ταινία του ρομπότ. 731 00:46:55,062 --> 00:46:57,030 Το έδωσα σε ένα από τα τέρατα. 732 00:46:58,691 --> 00:46:59,710 Αν δεν πάρουμε πίσω αυτή την κασέτα, 733 00:46:59,734 --> 00:47:00,986 θα είναι μια ανόητη μηχανή. 734 00:47:01,068 --> 00:47:04,698 Μην πετάτε αυτή την ταινία! Περίμενε εδώ. 735 00:47:08,993 --> 00:47:11,746 Σμιθ, πάρε την κασέτα. Δεν μπορώ! 736 00:47:12,038 --> 00:47:13,164 Αποκτήστε το! 737 00:47:18,419 --> 00:47:20,387 Δέκα. το πήρα. 738 00:47:25,134 --> 00:47:28,934 το έκανα. το έκανα. Σίγουρα το έκανες. Τώρα ας μπούμε μέσα. 739 00:48:01,545 --> 00:48:03,047 Ξέρεις, είμαι πραγματικά περήφανος για σένα 740 00:48:03,130 --> 00:48:05,883 για τη διάσωση των αισθητηριακών ταινιών του Ρομπότ, ο Δρ. Σμιθ. 741 00:48:05,966 --> 00:48:08,310 Η ευγνωμοσύνη μου επίσης δεν έχει όρια. 742 00:48:08,386 --> 00:48:11,731 Μια μητέρα δεν μπορούσε να κάνει περισσότερα για αυτήν δικό μου παιδί από ό,τι έκανες για μένα. 743 00:48:11,806 --> 00:48:13,604 Κλείστε με την ευγνωμοσύνη σας. 744 00:48:13,682 --> 00:48:17,061 Δεν είσαι παιδί μου, δυσκίνητη συστάδα. 745 00:48:17,436 --> 00:48:18,497 Απλώς μαύρισα για μια στιγμή. 746 00:48:18,521 --> 00:48:20,201 Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να με κυριεύσει. 747 00:48:20,356 --> 00:48:22,654 Ω, έλα, γιατρέ Σμιθ. Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 748 00:48:22,733 --> 00:48:25,782 Όλοι γνωρίζουμε ότι αγαπάτε το ρομπότ όσο και οι υπόλοιποι από εμάς. 749 00:48:25,861 --> 00:48:27,363 Bah. Απάτη. 750 00:48:28,489 --> 00:48:31,993 Εκεί, νεανική στοίβα σκουπιδιών. Είσαι τόσο καλός όσο νέος. 751 00:48:32,535 --> 00:48:35,505 Σας ευχαριστώ, Δρ Smith. Είμαι τώρα διπλά στο χρέος σου. 752 00:48:35,579 --> 00:48:38,833 Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρος αν είμαι βασικός Η αριθμητική ταινία είναι άθικτη. 753 00:48:39,125 --> 00:48:43,847 Θα πρέπει να το δοκιμάσω. Ένα και το ένα κάνει δύο. Αυτό είναι σωστό. 754 00:48:44,171 --> 00:48:47,141 Δύο και δύο κάνουν τέσσερα. Αυτό είναι σωστό. 755 00:48:47,383 --> 00:48:50,011 Τρία και τρία κάνουν έξι. Αυτό είναι σωστό. Ω, καλό παράδεισο. 756 00:48:50,094 --> 00:48:53,143 Να σκεφτείς ότι το παράτησα γοητευτικό και έξυπνο μικρό φυτό 757 00:48:53,222 --> 00:48:57,227 για αυτόν τον κουβά κουβά με μπουλόνια. Οκτώ και οκτώ κάνουν 37. 758 00:48:57,351 --> 00:49:02,027 Τριάντα έξι. Το εννέα και το 36 κάνουν "leventy leven." 759 00:49:02,106 --> 00:49:03,858 «Λεβέντι λεβέν»; 760 00:49:03,941 --> 00:49:06,945 Leventy leven και ένα μίλι κάνουν έξι πορτοκάλια. 761 00:49:07,027 --> 00:49:09,075 Πορτοκάλια; Τι σχέση έχουν τα πορτοκάλια με αυτό; 762 00:49:09,155 --> 00:49:11,133 Ω, καλό παράδεισο. Θα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 763 00:49:11,157 --> 00:49:13,080 [Γέλια] Ωχ! Ω. 764 00:49:13,200 --> 00:49:15,294 [Γελώντας πιο δυνατά] Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. Ω αγαπητέ. 765 00:49:15,369 --> 00:49:18,339 «Λεβέντι λεβέν και πορτοκάλια». Αυτό είναι δικό σου λάθος. 766 00:49:18,497 --> 00:49:23,378 Ωστόσο, επιτρέψτε μου να σας πω. Είσαι απλά δεν αξίζει τον κόπο, και αυτό είναι σωστό. 767 00:49:26,589 --> 00:49:29,559 [ Αφηγητής ] Μείνετε συντονισμένοι για μερικούς συναρπαστικές σκηνές από την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας! 768 00:49:31,552 --> 00:49:32,553 [Ναι] 769 00:49:33,554 --> 00:49:35,682 Έβλεπα το έγκλημά σου. 770 00:49:35,848 --> 00:49:37,600 Μια ζωή για μια ζωή. 771 00:49:38,058 --> 00:49:39,355 Όχι! 772 00:49:39,435 --> 00:49:40,652 Φεύγουμε από εδώ τώρα. 773 00:49:41,562 --> 00:49:42,688 Πάρε το μαχαίρι σου, Ντον. 774 00:49:42,771 --> 00:49:46,321 [ Αφηγητής] Την επόμενη εβδομάδα, η οικογένεια του διαστήματος, Robinson, παλεύει για τη ζωή του, 775 00:49:46,400 --> 00:49:48,573 στον παράξενο φυτικό πλανήτη. 776 00:49:52,990 --> 00:49:53,991 [Αναπνοή] 777 00:49:54,909 --> 00:49:55,910 [Κραυγές] 778 00:49:58,412 --> 00:49:59,413 [Huffing] 779 00:49:59,497 --> 00:50:01,295 Είναι πολύ ολισθηρό. Δεν ωφελεί. 780 00:50:01,415 --> 00:50:02,416 [Ναι] 781 00:50:05,085 --> 00:50:07,588 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! Από εδώ! 782 00:50:12,176 --> 00:50:13,644 Βοήθεια! [Ναι] 783 00:50:14,929 --> 00:50:17,148 Θα πάω πρώτα, θα σε καλύψω. 784 00:50:18,307 --> 00:50:19,308 [Σύριγμα ατμού] 785 00:50:22,436 --> 00:50:27,192 [ Αφηγητής ] Επόμενη εβδομάδα, The Great Vegetable Rebellion, στο Lost in Space, 786 00:50:27,274 --> 00:50:29,072 εδώ, σε αυτό το κανάλι!